1
00:02:35,368 --> 00:02:36,658
- ئېچىڭ!

2
00:02:36,729 --> 00:02:38,687
بۇ ۋالىي ،
Hudson Lowe.

3
00:02:42,074 --> 00:02:44,553
ياخشى ، يەنە بىر قېتىم چېكىڭ ،
خۇدا ئۈچۈن!

4
00:02:44,630 --> 00:02:45,750
[چېكىش]

5
00:02:49,743 --> 00:02:51,259
ئېچىڭ!

6
00:02:52,100 --> 00:02:53,853
[چېكىش]

7
00:02:55,219 --> 00:02:58,898
l سىزگە ئىشىكنى ئېچىشقا بۇيرۇڭ ،
General Bonaparte!

8
00:02:58,853 --> 00:03:01,637
- ئەگەر سىز بولسىڭىز ئۇ ئېچىلمايدۇ
ئۇنى گېنېرال دەپ چاقىرىڭ.

9
00:03:01,707 --> 00:03:03,631
ئۇ مەۋجۇت بولۇشتا چىڭ تۇرىدۇ
ئۇنىڭ ئىسمى بىلەن ئاتالغان.

10
00:03:03,699 --> 00:03:04,627
- ماۋزۇ؟

11
00:03:04,696 --> 00:03:06,551
ئىمپېراتور؟

12
00:03:06,621 --> 00:03:08,080
ھۆرمەتلىك؟

13
00:03:07,896 --> 00:03:11,609
Poppycock! ئۇ Bony the Ogre ،
ھەم مەڭگۈ بولىدۇ.

14
00:03:11,681 --> 00:03:13,900
قايتا چېكىڭ!
- ھەئە ، ئەپەندىم.

15
00:03:14,967 --> 00:03:16,088
[چېكىش]

16
00:03:16,162 --> 00:03:17,713
- Sire. L?

17
00:03:17,790 --> 00:03:19,578
[Hudson Lowe]: lf you
چىقمايدۇ ،

18
00:03:19,649 --> 00:03:22,196
مەن ئەمەلدىن قالدۇرىمەن
بارلىق ئىمتىيازلىرىڭىز!

19
00:03:22,736 --> 00:03:25,453
مەن ئۈزۈم ھارىقىڭىزنى ئۈزۈۋېتىمەن!

20
00:03:25,707 --> 00:03:28,593
لەنەت ، ناپالېئون!
ئىشىكنى بىراقلا ئېچىڭ!

21
00:03:28,662 --> 00:03:30,020
(كۈلگۈسى)

22
00:03:32,579 --> 00:03:34,865
بۇلار نېمە؟
بۇ يەردە ئىشلەيدىغانلار بارمۇ؟

23
00:03:34,936 --> 00:03:38,513
ئۇلار ئالاھىدە چەكلەنگەن!
سىز 24 سائەتلىك نازارەت ئاستىدا!

24
00:03:39,541 --> 00:03:42,756
ياخشى ، تۈرمىگە تاشلىماقچى بولسىڭىز
ئۆزىڭىز بۇ ئۆيدە ،

25
00:03:42,827 --> 00:03:44,219
بۇ مەن بىلەن تامامەن ياخشى.

26
00:03:44,289 --> 00:03:46,675
ئەرلىرىم قوغلاشتىن زېرىكتى
ئارالنىڭ ھەممىلا يېرىدە.

27
00:03:46,744 --> 00:03:48,328
l will cordon off the ground,

28
00:03:48,403 --> 00:03:51,018
ھەتتا ئۇنداق قىلمايسىز
سەيلە قىلالايدۇ!

29
00:03:58,308 --> 00:04:00,199
- خەيرلىك كۈن ، ھۆرمەتلىك.

30
00:04:02,922 --> 00:04:05,141
- سىزنىڭ سودىڭىز يوق
بۇ يەردە ، بالكوم خانقىزى.

31
00:04:05,214 --> 00:04:07,001
- ماڭا يوللاپ قويۇڭ.

32
00:04:12,284 --> 00:04:13,337
رەھمەت سىزگە.

33
00:04:13,413 --> 00:04:15,099
- ئىسراپ قىلىۋاتىسىز
ۋاقىت ، ياش خانىم.

34
00:04:15,172 --> 00:04:18,319
ئۇنىڭ ئاقسۆڭەكلىرى يوشۇرۇنغان.

35
00:04:18,392 --> 00:04:21,143
- ئەلۋەتتە سىزدىن.

36
00:04:21,215 --> 00:04:23,501
مەندىن ، ھەرگىز.

37
00:04:41,431 --> 00:04:43,785
[سائەت چېكىش]

38
00:05:17,285 --> 00:05:19,005
[ئاياللار كۈلۈش]

39
00:05:20,173 --> 00:05:21,463
- گېنېرال Bonaparte.

40
00:05:21,534 --> 00:05:24,284
- Ah. يەنە بىر كۈنى قايتىپ كېلىڭ.
Madame Tellien توي قىلدى.

41
00:05:24,355 --> 00:05:25,646
بۈگۈن ئۇنىڭ ئۆيىدە.

42
00:05:28,240 --> 00:05:30,424
- lt ھازىرقىدەك مودا.

43
00:05:30,498 --> 00:05:32,478
lt ئاسانلا ئۆزگىرىدۇ
سىياسىئون بولۇش سۈپىتى بىلەن.

44
00:05:32,556 --> 00:05:33,642
(كۈلكە)

45
00:05:33,718 --> 00:05:36,230
l just just a
بەخت

46
00:05:37,369 --> 00:05:39,847
پەقەت ئۇنىڭغا ياق
مودا.

47
00:05:39,925 --> 00:05:42,314
ئەمدى l ئۇنى كېسىش كېرەك ،
ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈردى.

48
00:05:43,536 --> 00:05:46,218
- lt نى كېسىۋەتكەن ياخشى
بېشىڭىزنى يوقىتىپ قويغاندىن كۆرە.

49
00:05:46,292 --> 00:05:48,215
ماڭا ئىشىنىڭ ، مەن بىلىمەن
مەن نېمە دەۋاتىمەن.

50
00:05:48,283 --> 00:05:50,138
(كۈلگۈسى)

51
00:05:50,208 --> 00:05:52,097
[كېكىردەكنى تازىلايدۇ]

52
00:05:52,166 --> 00:05:55,675
- General Bon-Appetit,
ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە ،

53
00:05:55,750 --> 00:05:56,803
بۇ يەردە مادامنى كۆرگىلى بولىدۇ.

54
00:05:56,879 --> 00:05:59,628
- Bonaparte. ھەئە. ئۇنى كۆرسەت.

55
00:06:00,895 --> 00:06:03,214
- گېنېرال! قايسى گېنېرال؟

56
00:06:03,283 --> 00:06:05,830
- يازمىسى يوق.
يېرىم مائاش.

57
00:06:05,906 --> 00:06:09,051
ئەمما بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن ئاسان
ئۇنىڭ غۇرۇرىنى يوشۇرۇش

58
00:06:09,125 --> 00:06:11,140
ئۇنىڭ ئېشىكىنى يوشۇرۇشتىن كۆرە.

59
00:06:11,216 --> 00:06:12,869
[ھەممىسى كۈلۈش]

60
00:06:12,942 --> 00:06:15,725
- ھەقىقەتەن ، ئۇنىڭ قورۇقلىرى
تۆشۈكلەر بىلەن تولغان.

61
00:06:15,796 --> 00:06:18,716
فورما ئۈچۈن رەخت
ئەمەلدارلار ئۈچۈن ساقلانغان

62
00:06:18,784 --> 00:06:21,238
ئاكتىپ مۇلازىمەتتە.

63
00:06:23,397 --> 00:06:25,412
ئاھ ، گېنېرال.

64
00:06:25,487 --> 00:06:27,943
كېلىڭ ، مەن سىزگە تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي.

65
00:06:28,010 --> 00:06:28,938
Madame Ricanier.

66
00:06:29,006 --> 00:06:29,933
- Madame.

67
00:06:30,002 --> 00:06:31,620
- غەلىتە كۆرۈنىدىغان قۇش.

68
00:06:31,693 --> 00:06:33,651
- بۈركۈتنىڭ كۆزى بىلەن.

69
00:06:33,719 --> 00:06:34,738
- Madame de Stahl.

70
00:06:37,103 --> 00:06:39,684
Madame de Beauharnais.

71
00:06:39,759 --> 00:06:41,512
Madame de Corgny.

72
00:06:41,585 --> 00:06:43,542
- l am the young
ئەسىر ، گېنېرال.

73
00:06:43,609 --> 00:06:44,661
[ھەممىسى كۈلۈش]

74
00:06:44,737 --> 00:06:47,555
مەشھۇر شېئىر. بىلەمسىز ،

75
00:06:47,625 --> 00:06:49,774
by Chenier?

76
00:06:49,848 --> 00:06:51,365
[ئاياللار كۈلۈش]

77
00:06:52,437 --> 00:06:55,356
- گېنېرال چوقۇم يىراقتا بولۇشى كېرەك
ئىنقىلاب مەزگىلىدە بەك ئالدىراش

78
00:06:55,424 --> 00:06:57,676
شېئىرغا قىزىقىش.

79
00:06:57,748 --> 00:07:00,293
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىڭ ،
بىر ئەسكەرنىڭ ھاياتى.

80
00:07:00,369 --> 00:07:02,191
l بىر ئەمەلدار بىلەن توي قىلغان.

81
00:07:02,261 --> 00:07:04,185
- ھەئە ، گېنېرال le Borne.

82
00:07:04,253 --> 00:07:06,673
تەسلىم بولۇش بىلەن ئەيىبلەنگەن
مايۈن شەھىرىنىڭ

83
00:07:06,741 --> 00:07:07,668
and guillotined.

84
00:07:08,998 --> 00:07:10,514
- ھەئە. ئۇ مېنىڭ يولدىشىم.

85
00:07:10,591 --> 00:07:13,602
- كىمگە ئەگىشىشكە ئاز قالدى
ئۇنىڭ ئايالى تەرىپىدىن ياسالغان.

86
00:07:13,678 --> 00:07:15,161
لېكىن ، خۇدانىڭ مېھىر-شەپقىتى ئۈچۈن.

87
00:07:15,238 --> 00:07:18,248
- l تېخىمۇ كۆپ دەيمەن
سىياسەتنىڭ كاپرىسى.

88
00:07:18,395 --> 00:07:20,014
- ls it true, ھۆرمەتلىك روزى ،

89
00:07:20,088 --> 00:07:21,978
ئۇنى ئۈزدىڭىز
سۆيۈملۈك بۈدرە

90
00:07:22,046 --> 00:07:24,434
بەلكى
جاللات ئۇلارنى ماڭدۇرامدۇ؟

91
00:07:24,503 --> 00:07:27,184
- سەن مېنى بىھۇدە قىلىسەن
ۋە گېنېرالغا نىسبەتەن بىمەنە.

92
00:07:27,256 --> 00:07:29,010
- ئەكسىچە.

93
00:07:29,083 --> 00:07:31,560
مەغرۇرلۇق بىلەن ئۆلۈمگە يۈزلىنىش
جاسارەت تەلەپ قىلىدۇ ، خانىم.

94
00:07:31,638 --> 00:07:36,346
- يۈزتۇرانە جاسارەت تەلەپ قىلىدۇ
يالغۇز ھايات ، 2 بالىسى بار.

95
00:07:36,417 --> 00:07:38,432
- گېنېرال؟

96
00:07:38,508 --> 00:07:40,828
l سىلەرگە بىر خۇشخەۋەر بار.

97
00:07:40,898 --> 00:07:43,375
ئېرىشتىم
ئۇزۇن رەخت.

98
00:07:43,453 --> 00:07:46,632
پەقەت بىر جۈپلا ئەمەس
بۇ ئىككى خىل.

99
00:07:48,199 --> 00:07:50,383
- ياخشى ، مەن ئىككى قېتىم رەھمەت.

100
00:07:50,456 --> 00:07:52,039
l ھەممىڭلارغا رەھمەت.

101
00:07:52,115 --> 00:07:54,129
- بىر ئىستاكان لازىممۇ؟
شاكىلات ، گېنېرال؟

102
00:07:57,225 --> 00:07:58,447
lt's hot.

103
00:07:58,521 --> 00:07:59,607
[Giggles]

104
00:07:59,683 --> 00:08:01,266
lt نىڭ مەززىلىك.

105
00:08:01,342 --> 00:08:03,457
بىز ئۇنى كۆپ ئىچتۇق
the West lndies.

106
00:08:03,532 --> 00:08:05,456
- ln the West lndies?
- l ئۇ يەردە تۇغۇلغان.

107
00:08:05,523 --> 00:08:09,099
دادامنىڭ بىر ئۆسۈملۈك بار ئىدى ،
200 دىن ئارتۇق قۇل بار.

108
00:08:09,174 --> 00:08:12,285
lt جەننەت ئىدى
قۇياش نۇرى ۋە شېكەر.

109
00:08:12,360 --> 00:08:17,464
lmagine ، ئەينى ۋاقىتتا l ئازراق ئىدى
قىز l دەريادا يۇيۇناتتى ،

110
00:08:17,537 --> 00:08:20,514
پىچەكگۈل ۋە مېۋىلىك دەرەخلەر ئارىسىدا.

111
00:08:21,753 --> 00:08:24,434
l ئۇنىڭدا يالىڭاچ ئۈزۈشنى ياخشى كۆرەتتى.

112
00:08:28,656 --> 00:08:30,772
[Giggles]

113
00:08:30,847 --> 00:08:33,460
- l from an
ئارالمۇ ، خانىم.

114
00:08:33,535 --> 00:08:36,884
ئەمما ئۇ يەردىكى ئاياللار
ناھايىتى ئاز يۇيۇنۇش.

115
00:08:36,956 --> 00:08:40,464
ئۇلار قىلغىنىدا ، تولۇق بولىدۇ
كىيگەن ، ھەممىسى قارا.

116
00:08:41,536 --> 00:08:43,426
يەنە بىر قېتىم رەھمەت.

117
00:08:46,249 --> 00:08:47,641
- General.

118
00:08:47,709 --> 00:08:49,033
[ئاياللار كۈلۈش]

119
00:08:49,833 --> 00:08:51,316
General!

120
00:08:51,393 --> 00:08:52,412
[ئاياللار كۈلۈش]

121
00:08:52,489 --> 00:08:53,416
General!

122
00:08:54,480 --> 00:08:56,494
گېنېرال ، سىزنى ھەيران قالدۇردۇم.

123
00:08:56,571 --> 00:08:58,291
بىر ئەسكەر ھەيران قالدى
بىر خانىمنىڭ سۆزى بىلەن.

124
00:08:58,363 --> 00:09:00,478
- lt was the
سۆزلەر ، خانىم.

125
00:09:00,553 --> 00:09:03,337
lt بولسا رەسىم
ئۇلار ئويغاندى.

126
00:09:03,408 --> 00:09:05,919
- ئازراق سۈرەت
قىز ئاپتاپقا قاقلىنىۋاتامدۇ؟

127
00:09:05,996 --> 00:09:08,576
- ياق.

128
00:09:08,652 --> 00:09:10,473
گۈزەل ئوبرازىڭىز.

129
00:09:12,004 --> 00:09:13,588
- ھازىر مەن
ھەيران قالغان كىشى.

130
00:09:13,663 --> 00:09:16,344
- بولماسلىقىڭىز كېرەك
خەتەرگە تەۋەككۈل قىلدى.

131
00:09:16,417 --> 00:09:18,307
- خەتەر؟

132
00:09:18,376 --> 00:09:21,351
- مەن بىلەن يالغۇز بولۇش ۋە
سىز قوزغىغان ھېسسىيات.

133
00:09:21,429 --> 00:09:23,149
- جۈرئەت قىلالمايسىز.

134
00:09:23,221 --> 00:09:26,796
- ياق ، ياق. بۇ يەردە ئەمەس ، ھازىر ئەمەس. ئەمما
ئەتە ، مەن سىزنى قايتا كۆرەي.

135
00:09:26,872 --> 00:09:29,350
- چۈنكى سىز پەرەز قىلدىڭىز
مېنى قايتا كۆرىسىز.

136
00:09:29,428 --> 00:09:30,909
- ھەئە ، بولىدۇ.

137
00:09:32,713 --> 00:09:33,900
Won't l?

138
00:09:37,625 --> 00:09:39,809
- ياخشى ، ئەتە قايسى ۋاقىت؟

139
00:09:50,204 --> 00:09:51,663
- ئۇچۇر ، ئەپەندى.

140
00:09:52,958 --> 00:09:55,505
- بۇ يەر
بۇ ماڭا ئەڭ كۆڭۈل بۆلىدۇ.

141
00:09:56,278 --> 00:09:58,699
Rue St. Honore and
the Palais Egalite.

142
00:09:58,766 --> 00:10:00,848
قوزغىلاڭچىلار چۈشسە
بىزدىن--

143
00:10:00,923 --> 00:10:02,881
- يەنە بىر ياخشى
ھەرىكەت قىلىشنىڭ سەۋەبى!

144
00:10:02,949 --> 00:10:04,736
ماڭا ئىشىنىڭ ، بارراس.

145
00:10:04,806 --> 00:10:07,091
بىز ئاددىي مالىمانچىلىققا يول قويمايمىز--

146
00:10:07,162 --> 00:10:09,209
- ئاددىي مالىمانچىلىق؟

147
00:10:09,286 --> 00:10:12,296
ls سىزنىڭ دېگىنىڭىز 25،000
خان جەمەتى ئەزالىرى مەجلىسكە بېسىپ كىردى

148
00:10:12,372 --> 00:10:14,793
ۋەكىللەرنى تۇتۇش
جۇمھۇرىيەتنى ۋەيران قىلامدۇ؟

149
00:10:14,860 --> 00:10:16,479
- سىزدە قانداق كۈچ بار؟

150
00:10:18,112 --> 00:10:19,199
- ئىسمىڭىز يەنە.

151
00:10:19,274 --> 00:10:21,820
- گېنېرال بوناپارت ،
نۆۋەتتە بۇيرۇق يوق.

152
00:10:21,896 --> 00:10:24,181
- Ah, Bonaparte.

153
00:10:24,252 --> 00:10:26,537
زەمبىرەك ، شۇنداقمۇ؟

154
00:10:26,608 --> 00:10:28,463
توغرا ، ئاندىن.

155
00:10:28,532 --> 00:10:32,673
بىزنىڭ لاگېردىن 4000 كىشىمىز بار
سابلون ۋە گېنېرال مېنۇ.

156
00:10:32,747 --> 00:10:34,794
4000 قارشى 25000.

157
00:10:34,870 --> 00:10:36,488
- زەمبىرەك يوقمۇ؟

158
00:10:36,563 --> 00:10:38,417
- گېنېرال مېنۇ ئايرىلدى
ئۇلار سابلوندا ،

159
00:10:38,487 --> 00:10:40,670
دەپ باھانە بىلەن
ئۇنى ئاستىلىتىدۇ.

160
00:10:40,743 --> 00:10:42,995
- بىزگە ئاشۇ زەمبىرەك لازىم.

161
00:10:43,066 --> 00:10:46,212
ئەترەت باشلىقى مۇراتقا ئېيتقىن
بۇ زەمبىرەكلەرنى ئېلىش.

162
00:10:46,286 --> 00:10:49,068
ئۇ ئىنسانلارنىڭ دېڭىز دولقۇنى.
ئۇنىڭ يولىدا ھېچ نەرسە تۇرالمايدۇ.

163
00:10:49,139 --> 00:10:51,028
ھازىرچە
بىزدە زەمبىرەك بار ،

164
00:10:51,097 --> 00:10:52,783
بىز ئۇنى مۇشۇنداق ئورۇنغا قويىمىز.

165
00:10:52,856 --> 00:10:54,903
بۇ يەردە بىر باتارېيە ، يەنە بىرى بۇ يەردە.

166
00:10:54,980 --> 00:10:57,899
بۇ كۆۋرۈكتىكى يەنە بىرى
line, and another one.

167
00:11:01,849 --> 00:11:05,163
- ئەگەر زەمبىرەكلەر كەلسە ،
سەن ئۇلارغا بۇيرۇق قىلىسەن.

168
00:11:05,233 --> 00:11:07,157
- l ئاگاھلاندۇرىمەن ، پۇقرالار ،

169
00:11:07,224 --> 00:11:10,969
ئۇ ۋەدىگە ئەمەل قىلىدۇ
ئۇنىڭ ئاخىرى ياكى مېنىڭ.

170
00:11:11,040 --> 00:11:13,551
مەندىن جاۋاب بېرىشنى تەلەپ قىلماڭ
تۆكۈلگەن قان.

171
00:11:13,628 --> 00:11:15,643
lf l قىلىچىمنى تارت ،
ئۇ يەنىلا سىزىلىدۇ

172
00:11:15,720 --> 00:11:18,468
بۇيرۇققا قەدەر
جۇمھۇرىيەت ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى.

173
00:11:20,929 --> 00:11:22,252
- چېسلا قايسى؟

174
00:11:22,322 --> 00:11:23,839
[قوڭغۇراق ھەققى]

175
00:11:24,944 --> 00:11:28,417
- يېرىم كېچىدە ، شۇڭا ھازىر
Vendemiaire نىڭ 13-كۈنى.

176
00:11:28,494 --> 00:11:30,972
- سىزنىڭ تەيىنلىشىڭىز
خىزمەتچىلەر باشلىقى سۈپىتىدە.

177
00:11:32,510 --> 00:11:33,900
lt is you you.

178
00:11:47,441 --> 00:11:49,558
[توۋلاش]

179
00:11:59,288 --> 00:12:00,646
[توۋلاش]

180
00:12:00,716 --> 00:12:02,265
[ئات قوشنىلىرى]

181
00:12:15,946 --> 00:12:18,129
- مۇرات! ئورنىڭىزنى ئېلىڭ.

182
00:12:18,202 --> 00:12:20,386
ماڭا ئەگىشىڭ ، ئەرلەر!

183
00:12:26,466 --> 00:12:27,653
- ئورۇن!

184
00:12:31,775 --> 00:12:32,996
- ئاھ!

185
00:12:33,068 --> 00:12:34,460
- Aim!

186
00:12:38,212 --> 00:12:39,467
- ئوت!

187
00:12:42,394 --> 00:12:43,615
- ئاھ!

188
00:12:50,225 --> 00:12:52,148
[توۋلاش]

189
00:12:54,439 --> 00:12:55,423
- سول ، ئالدى!

190
00:13:01,508 --> 00:13:02,594
Volley shot, fire!

191
00:13:08,077 --> 00:13:09,230
- Argh!

192
00:13:12,821 --> 00:13:15,037
[توۋلاش]

193
00:13:15,110 --> 00:13:16,037
- Grenadiers!

194
00:13:18,063 --> 00:13:19,453
ئوت!

195
00:13:29,540 --> 00:13:30,467
ئوت!

196
00:13:32,029 --> 00:13:33,488
[ۋاقىراش]

197
00:13:34,948 --> 00:13:36,271
- بىرىنچى قۇر!

198
00:13:36,341 --> 00:13:38,886
Aim! ئوت!

199
00:13:43,275 --> 00:13:45,820
[ۋاقىراش]

200
00:13:45,896 --> 00:13:47,581
ئىككىنچى قۇر!

201
00:13:47,654 --> 00:13:48,908
Aim! ئوت!

202
00:13:52,464 --> 00:13:53,684
- Argh!

203
00:13:57,241 --> 00:13:58,892
ئورنۇڭدىن تۇر!

204
00:13:58,966 --> 00:14:00,584
ئالدىغا!

205
00:14:12,633 --> 00:14:15,144
[يىغلاۋاتقان ئايال]

206
00:14:20,264 --> 00:14:22,617
- Over here,
l ياردەمگە موھتاج!

207
00:14:41,263 --> 00:14:42,812
- lt نىڭ سويۇش ئۆيى!

208
00:14:42,889 --> 00:14:45,208
- ياق ، مۇرات ، بولدى
جەڭ مەيدانى. بۇ ئۇرۇش.

209
00:14:45,277 --> 00:14:48,354
- ئۇرۇشمۇ؟ كوچىلاردا
of Paris? فرانسىيەلىكلەرگە قارشىمۇ؟

210
00:14:48,429 --> 00:14:49,582
- خان جەمەتىگە قارشى ،

211
00:14:49,657 --> 00:14:51,908
ئۇلار بىلەن ئىتتىپاقلاشقان
مىللەتنىڭ دۈشمىنى.

212
00:14:51,978 --> 00:14:54,795
بۇ يەردە 40 ئىنگلىزچە پاراخوت بار
برېست دېڭىز قىرغىقىدىن ،

213
00:14:54,865 --> 00:14:58,438
ۋە 40،000 ئاۋىستىرالىيەلىك
ستراسبۇرگنىڭ دەرۋازىسى.

214
00:14:58,513 --> 00:15:00,866
ئۇلار ساقلاۋاتىدۇ
جۇمھۇرىيەت ئاغدۇرۇلىدۇ.

215
00:15:00,935 --> 00:15:03,548
ئۇلار ساقلاۋاتىدۇ
فرانسىيەگە تاجاۋۇز قىلىش.

216
00:15:03,623 --> 00:15:05,443
lt ھەرگىز بولمايدۇ.

217
00:15:05,514 --> 00:15:09,394
مەن جۇمھۇرىيەتنىڭ گېنېرالى ،
and l will let it.

218
00:16:08,345 --> 00:16:10,596
[قەدەملەر]

219
00:16:29,078 --> 00:16:32,188
[قۇشلار سايراش]

220
00:16:39,156 --> 00:16:41,544
- General Bonaparte for
Madame de Beauharnais.

221
00:16:41,612 --> 00:16:44,034
- بەك ياخشى ، گېنېرال.

222
00:16:45,098 --> 00:16:46,524
- ياخشىمۇسىز.

223
00:16:49,911 --> 00:16:51,371
[ھەر ئىككىسى]: ياخشىمۇسىز.

224
00:16:56,252 --> 00:16:58,672
[يىراقتىكى ئاۋازلار]

225
00:17:16,034 --> 00:17:17,925
- خەيرلىك ئەتىگەن ، گېنېرال.

226
00:17:17,993 --> 00:17:20,471
l قاراڭ
بالىلىرىم تەرىپىدىن ئەسىر.

227
00:17:20,549 --> 00:17:22,971
- تۇتۇلغان ، خانىم ،
ئەسىر ئەمەس.

228
00:17:23,039 --> 00:17:24,895
- ئەمدى يوق
a child, Maman.

229
00:17:24,964 --> 00:17:26,718
- ھە ، كەچۈرۈڭ ،
توغرا ئېيتتىڭىز.

230
00:17:26,790 --> 00:17:29,370
l ئۇنىڭغا ئورۇن تاپتى
General Hosch.

231
00:17:29,445 --> 00:17:32,919
- l خوشنى ئالدى
سودىنىڭ ياخشى يېرى.

232
00:17:32,998 --> 00:17:35,883
- نېمىدېگەن ئېسىل!
فورما ، گېنېرال.

233
00:17:35,950 --> 00:17:37,841
ئۇنىڭغا تېگىشەلەمدۇ؟

234
00:17:37,909 --> 00:17:40,625
lt نىڭ ساپ يۇڭى ،
ئەلا سۈپەتلىك!

235
00:17:40,698 --> 00:17:42,882
ئايلىنىۋاتامسىز؟
مودا پاقلان؟

236
00:17:42,955 --> 00:17:44,970
- ئاھ ، يېڭى گېنېرال
قوشۇننىڭ قوشۇنى

237
00:17:45,046 --> 00:17:46,800
ئەخلەت ساندۇقىدا بۇيرۇق قىلالمايدۇ.

238
00:17:46,872 --> 00:17:48,388
- لاتارىيە قوشۇنى؟

239
00:17:48,466 --> 00:17:51,476
بۇ سىزنىڭ مۇكاپاتىڭىز
جۇمھۇرىيەتنى قۇتقۇزۇشمۇ؟

240
00:17:51,553 --> 00:17:54,971
- ھەئە. بارراسنىڭ سوۋغىسى.

241
00:17:55,038 --> 00:17:56,362
- بارامدۇق؟

242
00:17:56,433 --> 00:17:57,858
- ھەئە.

243
00:18:00,017 --> 00:18:01,703
Eugene is a very
ئېغىر ياش.

244
00:18:01,777 --> 00:18:04,097
ئۇنىڭدا ئىنتىزام تۇيغۇسى بار.

245
00:18:04,167 --> 00:18:08,807
ئەگەر ئۇ مېنىڭ بۇيرۇقۇمدا بولسا ،
مەن ئۇنىڭدىن ئېسىل ئەسكەر ياساپ چىقىمەن.

246
00:18:08,880 --> 00:18:12,388
Hortense بولسا ،
ئېنىقكى بىر دادا لازىم.

247
00:18:12,465 --> 00:18:13,924
ئۇ ئاران 14 ياش.

248
00:18:13,992 --> 00:18:16,244
- ئۇ قارىماققا يېشى چوڭراق ،
ئۇ ئەمەسمۇ؟

249
00:18:16,315 --> 00:18:19,461
- ھەئە ، ئەمما ئۇ 14 ياش.
l سوئال سورىدى.

250
00:18:19,535 --> 00:18:21,255
- قىزىم ھەققىدە؟

251
00:18:21,328 --> 00:18:22,912
- ئەتراپىڭىزدىكى دۇنيا ھەققىدە.

252
00:18:22,987 --> 00:18:25,273
ھەممە نەرسىنى دېگۈدەك بىلىمەن
يۈسۈپ خاس ھاجىپ.

253
00:18:25,344 --> 00:18:26,997
[Giggles]

254
00:18:27,070 --> 00:18:29,525
مېنىڭ ئىسمىم ،
ئېنىقكى ، روزى.

255
00:18:29,593 --> 00:18:31,608
- ئاشىق-مەشۇقلىرىڭىز سىزنى ئەتىرگۈل دەپ ئاتايدۇ.

256
00:18:31,684 --> 00:18:34,004
ئېرىڭىز قارار قىلدى
سېنى يۈسۈپ خاس ھاجىپ.

257
00:18:34,074 --> 00:18:35,998
- ئەمما يولدىشىم گېنېرال--

258
00:18:36,264 --> 00:18:38,617
- ls dead, yes.
ئالدىنقىسى.

259
00:18:38,687 --> 00:18:40,373
مەن سۆزلەۋاتىمەن
يېڭى ئېرىڭىز.

260
00:18:40,447 --> 00:18:41,873
- يېڭى يولدىشىم؟

261
00:18:41,940 --> 00:18:42,866
- ھەئە ، ھازىر كەل.

262
00:18:42,935 --> 00:18:44,259
ھېچنېمە يوق
پەۋقۇلئاددە

263
00:18:44,329 --> 00:18:45,483
تۇل ئايالنىڭ قايتا نىكاھلىنىشى توغرىسىدا.

264
00:18:45,558 --> 00:18:46,485
- ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس!

265
00:18:46,553 --> 00:18:49,406
پەقەت ئۇنداق ئەمەس
كۆز ئالدىدىكى ھەر قانداق ئىستىقبال.

266
00:18:49,474 --> 00:18:52,258
- ئىزدەۋاتىسىز
at him, Madame.

267
00:18:59,133 --> 00:19:01,249
مۇنەۋۋەر زاۋۇت خىزمىتى.

268
00:19:01,324 --> 00:19:05,399
بۇ ئالۋاستىلارنىڭ دائىرىسى بولۇشى كېرەك
2000 دىن ئارتۇق.

269
00:19:05,474 --> 00:19:07,160
مۇيرون بۇنداق دېمەمسىز؟

270
00:19:07,233 --> 00:19:08,215
- ھەئە ، گېنېرال.

271
00:19:08,294 --> 00:19:10,149
بۇنىڭدىن باشقا
زەمبىرەك بىز ئۈچۈن ئەمەس.

272
00:19:10,219 --> 00:19:11,735
ئۇلار ئۈچۈن
رېيىن قوشۇنى.

273
00:19:11,813 --> 00:19:13,861
- نېمە تەمىنلەندى
قوشۇن ئۈچۈنمۇ؟

274
00:19:13,938 --> 00:19:14,865
- ھېچنېمە يوق.

275
00:19:14,934 --> 00:19:16,224
- نېمە دەيسىز؟

276
00:19:16,295 --> 00:19:17,415
- l دېمەكچى.

277
00:19:17,489 --> 00:19:18,711
- ئۇلار مەندىن قانداق ئۈمىد كۈتمەكتە

278
00:19:18,784 --> 00:19:20,764
ئاۋسترىيەلىكلەرنى ئىتتىرىش
ھېچنىمە يوق؟

279
00:19:20,841 --> 00:19:24,022
- ئەرلىرىمىزنىڭ كۆپىنچىسى ھەتتا ئەمەس
زەمبىرەك بولسۇن ، ئايىغىڭىز بار.

280
00:19:24,094 --> 00:19:25,452
- ئاياغ ، زەمبىرەك يوق.

281
00:19:25,522 --> 00:19:27,310
بىزنىڭ ئاتلىق ئەسكەرلىرىمىز بار ، شۇنداقمۇ؟

282
00:19:27,380 --> 00:19:28,930
- بىر پۈتۈن پولك ، گېنېرال.

283
00:19:29,007 --> 00:19:29,969
- بۇنىڭ ئۈچۈن رەھمەت.

284
00:19:30,036 --> 00:19:32,457
- بەختكە قارشى ،
بۇ يەردە ئات يوق.

285
00:19:32,526 --> 00:19:34,811
ئاتلىق ئەرلەر ئۇلارنى يېدى.

286
00:19:34,882 --> 00:19:35,968
- كەچۈرۈڭ؟

287
00:19:36,044 --> 00:19:39,088
- lt was that,
ياكى ئاچلىقتىن ئۆلۈپ كېتىدۇ.

288
00:19:56,191 --> 00:19:59,167
- ئۇ بولۇشى كېرەك ئىدى
بۇ يەردە بىر سائەتتىن كۆپرەك ۋاقىت بار.

289
00:19:59,245 --> 00:20:01,700
ئۇ نېمە قىلالايدۇ ، بارراس؟

290
00:20:01,768 --> 00:20:05,083
نېمىلا دېگەن بىلەن ئېرىشىش
توي قىلىش ئۇنىڭ ئىدىيىسى!

291
00:20:05,153 --> 00:20:08,197
- سىز ئۇنى ياخشى كۆرمەمسىز؟

292
00:20:08,274 --> 00:20:11,691
- l ئۇنىڭ ماڭا بولغان مۇھەببىتىنى ياخشى كۆرۈڭ.

293
00:20:11,758 --> 00:20:14,938
ھېچكىم ، ھەتتا سىزمۇ ،

294
00:20:15,011 --> 00:20:17,466
ئەزەلدىن مېنى ياخشى كۆرۈپ كەلگەن.

295
00:20:17,534 --> 00:20:19,718
ھەۋەسنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

296
00:20:19,791 --> 00:20:22,644
- ئەلۋەتتە! lt's, uh, it--

297
00:20:24,303 --> 00:20:27,449
- ئەمدى قارىماڭ. lt's him.

298
00:20:31,173 --> 00:20:33,186
- مېنى كەچۈرۈڭ ،
mi dolce amore.

299
00:20:33,263 --> 00:20:34,417
كەچۈرۈڭ ، كېچىكىپ قالدىم ،

300
00:20:34,491 --> 00:20:36,008
ئەمما بولدى
بەك كۆپ!

301
00:20:36,084 --> 00:20:37,339
[Giggles]

302
00:20:37,411 --> 00:20:40,092
l پەقەت بىر نەچچە كۈنلا بار
مېنىڭ قوشۇنغا قاتنىشىشتىن بۇرۇن.

303
00:20:40,165 --> 00:20:41,715
ئۇ نەدە؟

304
00:20:41,792 --> 00:20:42,719
ئويغىن!

305
00:20:42,788 --> 00:20:45,039
بىز توي قىلماقچىمىز!

306
00:20:45,111 --> 00:20:46,965
خۇشالمۇ؟

307
00:20:47,035 --> 00:20:47,962
l am.

308
00:20:48,030 --> 00:20:49,117
[Giggles]

309
00:20:54,137 --> 00:20:56,355
- تەبرىكلەيلى!

310
00:20:56,427 --> 00:20:58,814
- گېنېرال ، ساقلاپ تۇرۇڭ! بار
بىر نەرسە چوقۇم سىزگە ئېيتىپ بېرىدۇ.

311
00:20:58,882 --> 00:20:59,935
- ھەئە ، نېمە؟

312
00:21:00,011 --> 00:21:01,097
- سىز توي قىلمىغان.

313
00:21:01,171 --> 00:21:02,099
- نېمە دەيسىز؟

314
00:21:02,167 --> 00:21:04,022
- مەن ھازىر تۇردۇم
in the official.

315
00:21:04,092 --> 00:21:05,642
ئۇ زېرىكتى
ساقلاپ تۇرۇپ كەتتى.

316
00:21:05,719 --> 00:21:06,839
- نېمە بولدى؟

317
00:21:07,045 --> 00:21:08,165
- ئەمما سىز بىز بىلەن توي قىلدىڭىز.

318
00:21:08,241 --> 00:21:10,560
- ھەئە ، ۋاقىرىدىڭىز ،
شۇنچە كۆپ ھوقۇق بىلەن ،

319
00:21:10,630 --> 00:21:11,954
l رەت قىلالمىدى.

320
00:21:12,023 --> 00:21:13,810
- ياخشى ، ئۇنى ئوڭشىڭ ، ئەخمەق!

321
00:21:13,882 --> 00:21:15,703
Tonight l have
ياخشى كۆرىدىغان ئايال ،

322
00:21:15,774 --> 00:21:18,161
ئەتە l چوقۇم ئېلىشى كېرەك
ltaly back from Austria.

323
00:21:18,229 --> 00:21:19,156
- ھە ...

324
00:21:27,686 --> 00:21:29,011
- نېمىشقا قىلمايسىز؟
مەن بىلەن بىللە كېتەمسىز؟

325
00:21:29,081 --> 00:21:30,008
- ltaly?

326
00:21:30,077 --> 00:21:31,003
- ھەئە.

327
00:21:32,034 --> 00:21:34,614
- مېنى كۆرەمسىز؟
قوشۇنغا ئەگىشىۋاتامسىز؟

328
00:21:36,681 --> 00:21:39,227
ئايىغىمنى لايدا ۋەيران قىلىش ،

329
00:21:39,302 --> 00:21:42,379
قورۇق كىيىملەرنى كىيىش ،

330
00:21:42,455 --> 00:21:43,914
سامان ئۈستىدە ئۇخلاش ...

331
00:21:43,981 --> 00:21:45,168
- ئۇخلاش ، ئۇخلاش.

332
00:21:45,242 --> 00:21:48,489
باشقا ئىشلار بار
ئۇخلاشتىن باشقا قىلىش.

333
00:21:48,560 --> 00:21:50,451
(كۈلگۈسى)

334
00:21:50,519 --> 00:21:52,340
نېمە قىزىقارلىق؟

335
00:21:52,410 --> 00:21:53,870
- قىزىقچى.

336
00:21:53,937 --> 00:21:55,418
- چۈنكى مەن سىزگە ساراڭمۇ؟

337
00:21:55,497 --> 00:21:58,540
- ياق ، چۈنكى سىز ئادىل
ساراڭ. ھەمدە ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

338
00:22:22,941 --> 00:22:23,868
[مىلتىق]

339
00:22:23,936 --> 00:22:25,485
- Argh!

340
00:22:29,411 --> 00:22:31,165
[مىلتىق]

341
00:22:45,838 --> 00:22:47,094
[Cannon shot]

342
00:22:56,291 --> 00:22:58,746
- قانداق بولىدۇ
ئاۋسترىيەلىكلەر بىزنى كۆرەمدۇ؟

343
00:23:00,106 --> 00:23:02,255
- ئۇلار بىزنىڭ گېپىمىزنى ئاڭلايدۇ.

344
00:23:02,330 --> 00:23:05,304
بىز بىر پۈتۈن
يۈرۈشتىكى قوشۇن ،

345
00:23:05,382 --> 00:23:08,096
ئۇلار يوشۇرۇنغان
away, silent,

346
00:23:08,167 --> 00:23:11,210
and by gizled
بۇ مەينەت تۇمان.

347
00:23:17,025 --> 00:23:18,811
قايتىپ تۇرۇڭ!

348
00:23:39,881 --> 00:23:42,301
بىز ئۇ كۆۋرۈكنى ئېلىشىمىز كېرەك.

349
00:23:42,368 --> 00:23:44,088
بىز ئۇنى ئايلىنىپ يۈرەلمەيمىز.

350
00:23:44,160 --> 00:23:45,709
- زەمبىرەكچۇ؟

351
00:23:45,786 --> 00:23:49,495
ئۇلار ئۇنى ئوت ئاستىدا تۇتۇۋاتىدۇ.
بىز قىرغىن بولىمىز.

352
00:23:57,762 --> 00:24:00,215
- ھەق ئالساق بولمايدۇ.

353
00:24:00,282 --> 00:24:02,668
بىز بۇ يەردە تۇرمايمىز
ئۇزۇنغا سوزۇلغان ئوت.

354
00:24:02,738 --> 00:24:05,317
بىز چوقۇم ئۇلارنى تەسىرلەندۈرۈشىمىز كېرەك ،
ئۇلارنى گۇمان قىلغىن.

355
00:24:05,391 --> 00:24:07,811
- كەچۈرۈڭ ، گېنېرال ،
لېكىن مەن ئۆزۈمدىن گۇمانلىنىمەن.

356
00:24:07,878 --> 00:24:08,806
- l don't.

357
00:24:23,736 --> 00:24:25,093
ئەيىبلەش ، زەربە بېرىش.

358
00:24:25,162 --> 00:24:26,847
- ھەق ، گېنېرال؟

359
00:24:26,921 --> 00:24:30,528
- داۋاملاشتۇر ، بالام. قويۇڭ
قەلبىڭىز.

360
00:24:30,603 --> 00:24:33,080
[Drumbeat]

361
00:24:33,158 --> 00:24:34,616
- ھەق!

362
00:24:34,684 --> 00:24:36,696
[توۋلاش]

363
00:24:50,573 --> 00:24:52,054
[توۋلاش]

364
00:25:03,279 --> 00:25:04,897
- ئورنىڭىزنى ئېلىڭ!

365
00:25:58,380 --> 00:26:00,528
- قورقۇپ كەتتىڭىزمۇ؟

366
00:26:00,601 --> 00:26:02,253
- ھەئە ، گېنېرال!

367
00:26:02,326 --> 00:26:04,147
- ئۇنداقتا سىز باتۇر ھەمراھىڭىز!

368
00:26:07,170 --> 00:26:09,352
- ھەق! ئالغا!

369
00:26:09,426 --> 00:26:10,884
[توۋلاش]

370
00:26:42,268 --> 00:26:44,518
توختاپ قالماڭ! توختاپ قالماڭ!

371
00:26:44,590 --> 00:26:46,739
[توۋلاش]

372
00:26:46,812 --> 00:26:48,294
ئالغا!

373
00:26:56,400 --> 00:26:57,881
- Argh!

374
00:27:31,828 --> 00:27:33,547
[ئات قوشنىسى]

375
00:27:38,993 --> 00:27:40,576
ھەئە!

376
00:27:45,462 --> 00:27:47,385
[توۋلاش]

377
00:28:06,030 --> 00:28:07,455
- ھە ...

378
00:28:10,853 --> 00:28:12,006
- يامان ئەمەس ، دوستۇم؟

379
00:28:14,467 --> 00:28:16,649
- ياق ، مەن ياخشى.

380
00:28:16,722 --> 00:28:18,305
ئالدىنقى 15 ياكى 20 تېخىمۇ قىيىن ئىدى.

381
00:28:22,657 --> 00:28:27,157
ھەقىقىي ئازابلىنىدىغىنى شۇ
بۇ كۆۋرۈك يەنىلا ئاۋسترىيە.

382
00:28:27,233 --> 00:28:31,337
- ياخشى ، ئۇلار ساقلىيالايدۇ
ئۇلارنىڭ لەنەت كۆۋرۈكى!

383
00:28:31,411 --> 00:28:34,790
كېمە تېپىڭ! Beams,
ياغاچ تاختاي.

384
00:28:34,859 --> 00:28:37,041
قويسىڭىز بولىدۇ
قولىڭىز ،

385
00:28:37,114 --> 00:28:39,160
باشقا بىرىنى قۇرۇش
Bridge on on.

386
00:28:39,236 --> 00:28:41,781
ئۇ تەييارلانغان ھامان ،

387
00:28:41,856 --> 00:28:44,309
پوگېروت كېسىپ ئۆتىدۇ
قارشى تەرەپكە ،

388
00:28:44,376 --> 00:28:48,050
دۈشمەننى ئارقا تەرەپتىن ئېلىڭ ،
ھەمدە ئۇلارنى ماسسېناغا ھەيدەڭ.

389
00:28:48,123 --> 00:28:50,598
ئۇلارنى پارچىلايمىز.

390
00:28:50,676 --> 00:28:54,022
بىز ئۇلارغا ھەق بېرىمىز
مۇئىروننىڭ ئۆلۈمى ئۈچۈن.

391
00:28:55,218 --> 00:28:57,569
بېرىڭ ، باشلاڭ ، ئەپەندىلەر!

392
00:29:04,768 --> 00:29:07,051
- خالامسىز؟

393
00:29:07,122 --> 00:29:09,078
جەڭدىن ئەنسىرەمسىز؟

394
00:29:09,144 --> 00:29:11,395
- ياق ، ياق. ياق ، يۈسۈپ.

395
00:29:11,466 --> 00:29:14,574
ئۇ يازمىدى
ماڭا 2 ھەپتە.

396
00:29:14,649 --> 00:29:17,961
لېكىن مەن چوقۇم بىر پارچە خەت بولۇشى كېرەك
ئەتە ياكى ئەتىسى.

397
00:29:18,031 --> 00:29:20,948
- بەك كەچۈرۈڭ ، گېنېرال.

398
00:29:21,016 --> 00:29:22,734
بۈگۈن ئەتىگەن يېتىپ كەلدى.

399
00:29:23,801 --> 00:29:24,920
- ئاچتىڭىزمۇ؟

400
00:29:24,994 --> 00:29:28,568
- ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. lt بولدى
جەڭ ئارقىلىق.

401
00:29:30,897 --> 00:29:33,904
[Josephine]: l خەت يازماڭ
سىز دائىم خالىغانچە ،

402
00:29:33,980 --> 00:29:35,495
ھۆرمەتلىك ناپالېئون ،

403
00:29:35,573 --> 00:29:37,461
چۈنكى l نىڭ ۋاقتى بەك ئاز.

404
00:29:37,528 --> 00:29:39,778
كەچلىك زىياپەتتە ...

405
00:29:57,291 --> 00:29:58,942
- قىلالايسىز!

406
00:30:01,170 --> 00:30:02,096
- ئاسان ...

407
00:30:06,973 --> 00:30:10,150
- ئادەملىرىم سىزنى خەتەرگە تەۋەككۈل قىلدى دەيدۇ
ئادەتتىكى ئەسكەرگە ئوخشاش ھايات.

408
00:30:10,222 --> 00:30:12,641
ئۇلار سېنى چاقىرىدۇ
'' The Little Corporal ''.

409
00:30:12,708 --> 00:30:15,558
- دېدى مېھرىبانلىق بىلەن.

410
00:30:15,626 --> 00:30:16,746
- Bonaparte!

411
00:30:17,285 --> 00:30:19,998
- ياشىسۇن Bonaparte!

412
00:30:20,070 --> 00:30:21,822
[خۇشاللىق]

413
00:30:24,083 --> 00:30:26,728
- ياشىسۇن Bonaparte!

414
00:30:39,003 --> 00:30:40,789
- Vive--

415
00:30:42,983 --> 00:30:44,871
[خۇشاللىق]

416
00:31:06,326 --> 00:31:08,248
- ئۇنى شۇ يەرگە قويۇڭ.

417
00:31:11,419 --> 00:31:13,036
- Napoleon!

418
00:31:13,111 --> 00:31:15,927
نېمىدېگەن كېلىشكەنكەنسىز
ئۇلۇغ گېنېرال بولۇش سۈپىتى بىلەن!

419
00:31:15,997 --> 00:31:17,615
- ئۇلۇغ گېنېرال
ۋە غەلىبە قىلغۇچى.

420
00:31:17,689 --> 00:31:19,442
- ھە!

421
00:31:19,514 --> 00:31:21,595
- نېمىنىڭ بارلىقىغا قاراڭ
سىزنى ltaly دىن ئېلىپ كەلدى.

422
00:31:22,036 --> 00:31:24,421
lf بەك كۆپ ، سىز
بىر قىسىم نامراتلارغا بېرەلەيدۇ.

423
00:31:24,490 --> 00:31:25,948
- بەك كۆپ بولمايدۇ.

424
00:31:26,016 --> 00:31:29,692
7 قېرىندىشىڭىزنى بېقىش
ئاچا-سىڭىللار ھەمىشە ئاسان ئەمەس.

425
00:31:29,765 --> 00:31:31,619
كورسىكا ، كىشىلەر بىزنى تونۇدى.

426
00:31:31,689 --> 00:31:34,041
بۇ يەردە بىز ناتونۇش ئادەم.

427
00:31:34,110 --> 00:31:35,999
- سىزدە ھېچ نەرسە يوق
ئەنسىرەش.

428
00:31:36,068 --> 00:31:37,821
l will look
ھازىردىن باشلاپ.

429
00:31:37,893 --> 00:31:41,637
ھەرگىز خالىمايسىز
ھەر قانداق نەرسە.

430
00:31:44,097 --> 00:31:46,449
چوقۇم تەييارلىق قىلىشىڭىز كېرەك
مارسېلدىن ئايرىلىش.

431
00:31:46,518 --> 00:31:49,470
l كۆرۈشۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئايالىم ئاخىرى.

432
00:31:49,537 --> 00:31:51,460
ئۇنىڭ بىلەن تونۇشقاندا

433
00:31:51,528 --> 00:31:53,676
- l ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈشنىڭ ھاجىتى يوق
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىش.

434
00:31:53,750 --> 00:31:56,227
يامان نىكاھ قىلدىڭىز ،
Napoleon. سىز تېخىمۇ ياخشى لايىق.

435
00:31:58,195 --> 00:32:00,480
- ئۇنداقتا ، ھېچ بولمىغاندا ،

436
00:32:00,550 --> 00:32:03,005
يازالايسىز
ئۇنى تەبرىكلەيمەن.

437
00:32:03,072 --> 00:32:03,999
- مەن؟

438
00:32:04,067 --> 00:32:05,526
l بىلمەيمەن.

439
00:32:05,593 --> 00:32:07,142
- l تەييار
سىزگە خەت.

440
00:32:07,219 --> 00:32:10,103
سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز پەقەت كۆپەيتىش
سۆز ۋە ئىمزا.

441
00:32:11,564 --> 00:32:12,617
كەچۈرۈڭ.

442
00:32:15,215 --> 00:32:16,696
- ۋاقىت تېپىشقا تىرىشىمەن.

443
00:32:18,432 --> 00:32:19,913
l ئۇ ئايالنى خالىمايدۇ

444
00:32:19,991 --> 00:32:21,914
ئارىمىزغا كېلىۋاتىدۇ.

445
00:32:22,048 --> 00:32:23,971
l كاشكى
ھەتتا ئۇنى تىلغا ئالدى.

446
00:32:29,248 --> 00:32:31,464
- l ھازىر ئايرىلىشى كېرەك.

447
00:32:34,455 --> 00:32:37,769
ياخشى بولۇڭ ، مامان. خەير خوش.

448
00:32:37,840 --> 00:32:39,389
- خەير خوش.

449
00:32:41,124 --> 00:32:42,843
ناپالېئون؟

450
00:32:44,275 --> 00:32:45,790
ئۇنى ياخشى كۆرەمسىز؟

451
00:32:49,716 --> 00:32:51,073
- ھەئە.

452
00:32:52,337 --> 00:32:54,056
ئۇ ھېچنېمە ئالمايدۇ
سىزدىن يىراق.

453
00:32:54,128 --> 00:32:56,311
سەن مەندىن ئايرىلغان كۈنى ،

454
00:32:56,749 --> 00:32:59,168
l بىر دۇنيادا
ناچار جانلىقلارنىڭ.

455
00:34:00,204 --> 00:34:01,459
- ۋاھ ...

456
00:34:09,625 --> 00:34:10,744
[پوپايكا]

457
00:34:10,818 --> 00:34:12,073
[ئىشىك ئېچىلىدۇ]

458
00:34:20,504 --> 00:34:22,222
- ھە! Bonaparte!

459
00:34:27,801 --> 00:34:29,656
- تاپشۇرۇۋالدىڭىزمۇ؟
ئۇ بۇنىڭدا؟

460
00:34:29,726 --> 00:34:30,845
- كىمنى قوبۇل قىلىڭ؟

461
00:34:30,920 --> 00:34:32,673
- ئەمدىلا كەتكەن ئادەم!

462
00:34:32,745 --> 00:34:33,999
- بىر ئادەم ئەمدىلا قالدىمۇ؟

463
00:34:34,071 --> 00:34:36,650
- بىر ئەمەلدار. ئۇنىڭ ھۆكۈم قىلىشى
فورما ، ئۇ ئەجدىھا.

464
00:34:36,725 --> 00:34:40,333
- ھەئە ، شۇنداق. كاپىتان ھىپپولىت
چارلىز. ئۇ جەزبىدار بالا.

465
00:34:40,406 --> 00:34:43,551
ئۇ بەزىدە مېنىڭ قوغدىغۇچىم. ئۇ
ماڭا بىر قىسىم تىياتىر بېلىتى ئېلىپ كەلدى.

466
00:34:43,625 --> 00:34:45,547
- ئاھ ، بارىسىز
تىياتىرخانىغا؟

467
00:34:45,614 --> 00:34:47,266
- ھەئە ، شۇنداق.

468
00:34:47,339 --> 00:34:48,663
ئۇنىڭدا نېمە چاتاق بار؟

469
00:34:48,732 --> 00:34:50,089
دېمەك ، سىز شۇنچە ئۇزۇن ئايرىلدىڭىز.

470
00:34:50,159 --> 00:34:52,544
مېنىڭ قۇلۇپلىنىشىمنى خالىمايسىز
ئۆزۈم بۇ يەرگە كەلدىم ، شۇنداقمۇ؟

471
00:34:52,613 --> 00:34:55,327
- ۋە قوبۇل قىلدىڭىز
ئۇ يېرىم يالىڭاچمۇ؟

472
00:34:55,400 --> 00:34:57,220
- ئەمما Bonaparte!

473
00:34:57,291 --> 00:35:00,005
ئەمما بىچارە بالا
كېلىپلا كەتتى.

474
00:35:00,078 --> 00:35:01,829
- بېلەتنى ماڭا كۆرسەت.

475
00:35:03,626 --> 00:35:04,552
- l have have have.

476
00:35:04,621 --> 00:35:05,640
- ئۇلار نەدە؟

477
00:35:05,716 --> 00:35:07,367
- l بىلمەيمەن.
بېرىپ تۇرۇڭ.

478
00:35:07,440 --> 00:35:09,058
ئۇ چوقۇم كەتكەن بولۇشى كېرەك
ئۇلار بىلەن بىللە.

479
00:35:09,133 --> 00:35:10,818
بېرىپ ئۇنى سوراق قىلىڭ!

480
00:35:10,891 --> 00:35:12,440
راستىنى ئېيتقاندا ، ئويلاڭ
ھەسەت قىلىسىز!

481
00:35:12,516 --> 00:35:13,906
- نېمىشقا ماڭا خەت يازمىدىڭ؟

482
00:35:13,975 --> 00:35:14,902
- l يازدى!

483
00:35:14,970 --> 00:35:16,859
- ياق. بىر نەچچە پارچە يېزىلغان قۇر.

484
00:35:16,927 --> 00:35:19,540
بۇ سوغۇق ، ئەدەپلىك سۆزلەر
كىشىلەر بىر-بىرىگە خەت يازىدۇ

485
00:35:19,614 --> 00:35:21,628
نەچچە ئون يىللىق تويدىن كېيىن.

486
00:35:21,705 --> 00:35:24,023
- چۈنكى l قانداق قىلىشنى بىلمەيدۇ
سۆز بىلەن سىلىقلاش.

487
00:35:24,092 --> 00:35:26,671
l تېگىش كېرەك.

488
00:35:29,864 --> 00:35:32,284
گۆش.

489
00:35:34,244 --> 00:35:36,132
l سېنى بەك سېغىندىم.

490
00:35:36,200 --> 00:35:38,157
سىز بەك ئۇزۇن كەتتىڭىز.

491
00:35:38,224 --> 00:35:40,180
ئەمما ھازىر قايتىپ كەلدىڭىز.

492
00:35:40,247 --> 00:35:42,260
ھە ، قايتىپ كەلگەنلىكىڭىزدىن بەك خۇشالمەن!

493
00:35:42,800 --> 00:35:45,255
- l بۇ توغرىلىق ئويلاندى
ھەر كۈنى دېگۈدەك.

494
00:35:45,321 --> 00:35:46,475
(كۈلگۈسى)

495
00:35:46,956 --> 00:35:48,912
- l بۇنى چۈشەندىم
خېتىڭىزدىن!

496
00:35:48,979 --> 00:35:51,987
ئۇلار ھەيران قالدى. l چوقۇم
ئۇلارنى قۇلۇپ ۋە ئاچقۇچ ئاستىدا ساقلاڭ.

497
00:35:52,064 --> 00:35:54,879
شۇڭلاشقىمۇ ،
l سىزگە خەت يازمىدى.

498
00:35:54,949 --> 00:35:58,590
چۈنكى l قورقىدۇ
سىزنى ئارزۇ بىلەن ساراڭ قىلىۋېتىڭ ،

499
00:35:58,663 --> 00:36:00,382
ئاندىن ، سىز
ئۆزىڭىزنى تاشلايسىز

500
00:36:00,454 --> 00:36:02,671
بىرىنچى ئايال ئايال ئۈستىدە.

501
00:36:18,430 --> 00:36:20,444
- l سىزگە قانداق خىتاب قىلىشى كېرەك؟

502
00:36:20,520 --> 00:36:22,567
Monsignor, since
سىز ئېپىسكوپ ئىدىڭىزمۇ؟

503
00:36:22,642 --> 00:36:23,932
ھۆرمەتلىك ،

504
00:36:24,001 --> 00:36:26,749
چۈنكى ئىنقىلاب ئېلىپ بېرىلدى
سىز ئەنگىلىيەدە تۇرۇشلۇق باش ئەلچىمۇ؟

505
00:36:26,821 --> 00:36:28,279
ياكى مىنىستىر ،

506
00:36:28,347 --> 00:36:31,354
چۈنكى سىز مەسئۇل بولىسىز
فرانسىيەنىڭ تاشقى مۇناسىۋىتى؟

507
00:36:31,431 --> 00:36:35,276
- كۆپىنچە كىشىلەر مېنى چاقىرىدۇ
Talleyrand. Just Talleyrand.

508
00:36:35,345 --> 00:36:37,098
- ھەئە ، شۇنداق.

509
00:36:37,941 --> 00:36:39,523
پەقەت خۇداغا ئوخشاش؟

510
00:36:39,599 --> 00:36:42,244
- ياكى شەيتان.

511
00:36:42,318 --> 00:36:44,668
ئۇلار كۆرۈشنى ياخشى كۆرىدۇ
مەن شەيتاندەك ،

512
00:36:44,738 --> 00:36:46,717
ئەمما l ئويلىماسلىقى كېرەك
بۇ سىزنى قورقىتىدۇ ،

513
00:36:46,794 --> 00:36:51,000
چۈنكى كىشىلەر ماڭا شۇنداق دەيدۇ
سىز ھېچ ئىشتىن قورقمايسىز.

514
00:36:51,071 --> 00:36:52,223
- بىر ئىش.

515
00:36:52,297 --> 00:36:53,518
ئەخمەقلىق.

516
00:36:54,088 --> 00:36:56,202
- ئۇنداقتا چوقۇم تىترەپ كېتىشىڭىز كېرەك
ھاياتىڭىزدىكى ھەر بىر كۈن!

517
00:36:56,276 --> 00:36:59,317
مەن گۈرۈلدىگەن ئاۋازلارنى ئاڭلىدىم
تەكلىپىڭىز ھەققىدە

518
00:36:59,393 --> 00:37:01,145
يېڭى ئاساسىي قانۇن ئۈچۈن.

519
00:37:01,217 --> 00:37:04,823
l چوقۇم دېيىشى كېرەك ، l بىر نەرسە كۈتكەن
سىزدىن تېخىمۇ ئىنقىلابچى.

520
00:37:04,898 --> 00:37:06,650
- l بۇيرۇققا ئوخشاش.

521
00:37:06,721 --> 00:37:09,795
l جۇمھۇرىيەت ئۈچۈن كۈرەش قىلدى.
مەن ئىنقىلابچى ئەمەس.

522
00:37:09,871 --> 00:37:12,754
- l ھەمبەھىرلەڭ
تەرتىپكە ئامراق.

523
00:37:12,821 --> 00:37:16,495
ئەمما سىز ئا
مەركەزلىك ھۆكۈمەت ،

524
00:37:16,568 --> 00:37:19,214
سىز تەۋرەنمەيسىز
مەركەزلىشىش دېگەنلىك

525
00:37:19,287 --> 00:37:21,503
بىر ئادەمنىڭ قولىدا ، شۇنداقمۇ؟

526
00:37:23,365 --> 00:37:26,010
- دەپ سوئال سورايسىز
جاۋابقا ئوخشايدۇ.

527
00:37:26,084 --> 00:37:29,554
- ھەئە ، بولىدۇ ، چۈنكى
بۇ ھەمىشە قىيىن

528
00:37:29,632 --> 00:37:32,582
ئىزدەيدىغان ئادەمنى تېپىش
بۇ خىل كۈچنى ئىشلىتىش

529
00:37:32,649 --> 00:37:34,831
كىم مۇستەبىت بولۇپ قالمايدۇ.

530
00:37:38,385 --> 00:37:39,368
سىزچۇ؟

531
00:37:40,507 --> 00:37:43,187
قىزىقامسىز؟
سىياسىي ھوقۇقتا؟

532
00:37:44,254 --> 00:37:45,644
- مەن؟

533
00:37:45,712 --> 00:37:49,149
Ltaly دا ئېرىشكەن شان-شەرەپنىڭ ھەممىسى
بەلكىم مۇمكىن.

534
00:37:49,227 --> 00:37:51,736
- ھەئە ، ئەلۋەتتە شان-شەرەپ بار ،

535
00:37:51,814 --> 00:37:54,131
ئەمما كېيىن پۇلمۇ بار.

536
00:37:54,879 --> 00:37:58,755
- ln that that, l was very
دۈشمەن ياخشى تۆلەيدۇ.

537
00:37:58,823 --> 00:37:59,976
l باشقا پىلانلىرى بار.

538
00:38:00,050 --> 00:38:01,868
- ھە ، ماڭا ئېيت!

539
00:38:01,939 --> 00:38:04,685
مەن قەبرىگە ئوخشاش جىم تۇرىمەن.

540
00:38:05,154 --> 00:38:06,240
- ماتېماتىكا.

541
00:38:07,508 --> 00:38:11,046
l زەمبىرەكچىگە ئايلاندى
ماتېماتىكىغا رەھمەت.

542
00:38:11,121 --> 00:38:14,229
مېنىڭ بىر ئارزۇيۇم قايتىپ كېلىش
مېنىڭ بۇرۇنقى كەسپىم.

543
00:38:14,303 --> 00:38:15,388
- ماتېماتىكىغا؟

544
00:38:15,464 --> 00:38:17,915
- ھەئە ، شۇنداق بولۇشنى ئۈمىد قىلىمەن
lnstitute غا سايلاندى

545
00:38:17,983 --> 00:38:21,588
فىزىكىلىق ساھەدە
ئىلىم ۋە ماتېماتىكا.

546
00:38:21,662 --> 00:38:23,911
- Hmm.

547
00:38:25,574 --> 00:38:27,496
ھىم ...

548
00:38:30,016 --> 00:38:31,033
بۇلارنىڭ ھەممىسى؟

549
00:38:31,110 --> 00:38:32,691
- دە.

550
00:38:35,021 --> 00:38:36,501
- Hmm.

551
00:38:36,579 --> 00:38:38,093
l see.

552
00:38:38,170 --> 00:38:40,588
ھايالىق ئارزۇيىڭىزغا.

553
00:38:41,485 --> 00:38:43,067
سالام.

554
00:38:55,109 --> 00:38:57,120
- بۇ يەر نېمە دەپ ئاتىلىدۇ؟

555
00:38:57,197 --> 00:38:59,875
- مالمايسون ، گېنېرال.
ناچار ئۆي.

556
00:38:59,949 --> 00:39:01,497
ئىچكى ساقلىغۇچ
ۋەھشىي نورمانلار

557
00:39:01,572 --> 00:39:03,290
ئۇ يەرگە ھۇجۇم قىلدى
نۇرغۇن يىللار ئىلگىرى.

558
00:39:03,363 --> 00:39:06,041
نامەلۇم
بۇ يەردىكى جىنايەتلەر.

559
00:39:06,114 --> 00:39:07,662
l will open.

560
00:39:07,738 --> 00:39:09,954
- l ئۇنى ئايلاندۇرالايدۇ
بەختلىك ئۆيگە.

561
00:39:10,025 --> 00:39:12,443
l know it not
ھازىر ئوخشايدۇ ،

562
00:39:12,512 --> 00:39:15,981
لېكىن مەن ھالىمدىن خەۋەر ئالاي
ھەممە نەرسىنىڭ.

563
00:39:16,058 --> 00:39:18,974
- نەدىن ئۆگەندىڭىز؟
ئۆي باشقۇرۇشمۇ؟

564
00:39:19,042 --> 00:39:22,477
ln the West lndies, when
سىز ئازراق ۋەھشىيمۇ؟

565
00:39:22,556 --> 00:39:25,900
- ھەمىشە ئازراق ۋەھشىي
گۈزەللىكنى قەدىرلىدى.

566
00:39:25,970 --> 00:39:27,948
- قىممەت باھالىق ئىشلارمۇ.

567
00:39:28,024 --> 00:39:31,335
300،000 فرانكتىن ئاشىدۇ
يېزا ئۆيى ئۈچۈن.

568
00:39:31,406 --> 00:39:33,757
- سەن ئەمەس
ئۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلەۋاتىدۇ.

569
00:39:33,826 --> 00:39:36,042
- ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

570
00:39:36,113 --> 00:39:38,259
ئەمما ئۇ بەك كۆپ
ئائىلىڭىزدىكىلەر ئۈچۈن ئاز.

571
00:39:38,333 --> 00:39:39,689
- ئاھ ئۆتۈنەي ، يۈسۈپ.

572
00:39:39,759 --> 00:39:41,804
سىز مېنى ئەيىبلىيەلمەيسىز
ئائىلەمگە سەل قاراش.

573
00:39:41,881 --> 00:39:45,384
l ئىزچىل
سىزنىڭ پاراۋانلىقىڭىز مېنىڭكىدىن ئۈستۈن.

574
00:39:45,460 --> 00:39:47,676
- ۋە ، جېنىم
ئاكا-ئۇكا ،

575
00:39:47,748 --> 00:39:51,161
ئائىلىسى Bonaparte
مېنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

576
00:39:58,023 --> 00:40:00,837
- l سىزنى سىرتتا ساقلايدۇ.

577
00:40:00,907 --> 00:40:03,451
بەلكىم ئۇ يەردە پۇراقلىق پۇراق بولۇشى مۇمكىن.

578
00:40:05,748 --> 00:40:08,595
- ساقلايمەن
سىز ئالدىڭىزدا.

579
00:40:16,918 --> 00:40:19,529
- lt ئازراق پۇراق پۇرايدۇ.

580
00:40:20,929 --> 00:40:25,800
- ئۇزۇن ئۆتمەي ، پۇرايدۇ
خۇشاللىق ، ھايات ، مۇھەببەت.

581
00:40:29,680 --> 00:40:32,426
بىلەمسىز؟
l بالا ۋاقتىدا ،

582
00:40:32,498 --> 00:40:34,973
پالچى
بىر كۈنى ،

583
00:40:35,050 --> 00:40:38,792
l was be be
ئايال پادىشاھتىنمۇ چوڭمۇ؟

584
00:40:38,863 --> 00:40:41,574
بۈگۈن ، l
ئۇنىڭ توغرا كۆرگەنلىكىنى ھېس قىلدى.

585
00:40:42,762 --> 00:40:45,541
بۇ مېنىڭ ئوردىم.

586
00:40:45,611 --> 00:40:47,295
سەن پادىشاھ بولىسەن.

587
00:40:47,367 --> 00:40:50,215
- ئېرى يېتەرلىك.
l پادىشاھلارنى ياقتۇرمايدۇ.

588
00:40:55,750 --> 00:40:57,998
- سىز ساراڭ بولۇپ قالىمىز دەپ ئويلايسىز
ئۇنى سېتىۋېلىش ئۈچۈن ئەمەسمۇ؟

589
00:40:58,069 --> 00:40:59,990
- l 300،000 فرانك دەپ ئويلاڭ
نۇرغۇن پۇل

590
00:41:00,058 --> 00:41:01,480
بىر گېنېرال ئۈچۈن
ئۇنىڭ مائاشى بىلەن ياشايدۇ.

591
00:41:01,549 --> 00:41:04,226
- ھەئە ، ئەمما سىز بەك قىممەتلىك
تېخىمۇ كۆپ ، چۈنكى ئەگەر خالىسىڭىز--

592
00:41:04,299 --> 00:41:07,212
- دېيىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.
Talleyrand ئاللىبۇرۇن قىلدى.

593
00:41:07,280 --> 00:41:08,793
فرانسىيەلىكلەر يېتەرلىك بولدى

594
00:41:08,871 --> 00:41:10,915
تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدۇ
بۇزۇق ئەرلەر.

595
00:41:10,991 --> 00:41:13,465
ئەمما ئۇلار ئۇنداق ئەمەس
ئورنىدىن تۇرۇشقا تەييار.

596
00:41:13,543 --> 00:41:16,152
- بەلكىم ھازىرچە ، سىزنىڭ
قىزىقىش ھەر قانداق ئىشتىن ساقلىنىش

597
00:41:16,227 --> 00:41:18,373
ئۇ داغ چۈشۈشى مۇمكىن
سىز شان-شەرەپكە ئېرىشكەن.

598
00:41:18,446 --> 00:41:21,260
- ldeally, l should go
يىراق بىر جايدا ،

599
00:41:21,329 --> 00:41:23,408
يېڭى ھەربىي غەلىبىنى قولغا كەلتۈرۈش.

600
00:41:23,482 --> 00:41:26,193
- سىز بۇنى ئاللىبۇرۇنلا دەيسىز
بىر كۆز قاراشقا ئىگە.

601
00:41:26,266 --> 00:41:29,372
- ياق ، پارقىراق ئەمەس.
ۋەھىي ، يۈسۈپ.

602
00:41:29,446 --> 00:41:30,372
مىسىر.

603
00:41:30,440 --> 00:41:32,191
- مىسىر؟ مىسىر نېمىشقا؟

604
00:41:32,264 --> 00:41:34,274
- چۈنكى مىسىرنى تۇتۇش

605
00:41:34,351 --> 00:41:37,299
كېسىشنى كۆرسىتىدۇ
ئەنگىلىيەنىڭ lndia غا بارىدىغان يولى ،

606
00:41:37,365 --> 00:41:40,935
ھەم بىزگە ھەممىنى زىيارەت قىلالايدۇ
شەرقتىن كەلگەن ماللار.

607
00:41:41,009 --> 00:41:42,862
تېخىمۇ كۆپ ، بىزنىڭ
قاھىرەدە تۇرۇشلۇق باش ئەلچى

608
00:41:42,932 --> 00:41:46,863
مىسىر بىر دۆلەت دېدى
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان بايلىق.

609
00:41:46,941 --> 00:41:50,284
L قايتىپ كەلسە ، بولىدۇ
سىزگە مالماسون سېتىۋالالايدۇ.

610
00:41:50,354 --> 00:41:52,534
- شۇنداق قىلىسىز
تارىخ يارىتىڭ.

611
00:41:52,607 --> 00:41:55,713
General Bonaparte,
ئالدى بىلەن ئۇرۇش قىلغان

612
00:41:55,788 --> 00:41:59,131
شۇنداق قىلىپ سېتىۋالالايدۇ
ئايالىنىڭ ئۆيى.

613
00:43:20,144 --> 00:43:22,324
- ئەپەندىلەر ، ئېھراملار.

614
00:43:22,397 --> 00:43:25,933
4000 يىللىق تارىخ
بىزنى ئويلاۋاتىدۇ.

615
00:43:29,422 --> 00:43:30,935
[تۆگە قاقشىماقتا]

616
00:43:55,884 --> 00:43:57,470
ياخشى ، روستام ، چاي!

617
00:43:59,374 --> 00:44:03,917
مېنىڭ خىزمىتىمگە قايىل
كارتونچىلار ، سانت ھىلايىر.

618
00:44:03,993 --> 00:44:06,248
بۇ مىسىردىكى
پىرئەۋننىڭ كۈنلىرى.

619
00:44:06,319 --> 00:44:08,573
ھەممە نەرسە بۇ يەردە ،
ھەتتا ئۆستەڭ.

620
00:44:08,645 --> 00:44:10,299
- ئۆستەڭ ، گېنېرال؟

621
00:44:10,373 --> 00:44:12,627
- بۇنى بىلمەمسىز؟
فىرئەۋنلەر ئۆستەڭ ياسىدى

622
00:44:12,699 --> 00:44:14,251
نىل دەرياسىغا قوشۇلدى
قىزىل دېڭىزغا؟

623
00:44:14,327 --> 00:44:15,755
- ياق!

624
00:44:15,822 --> 00:44:17,283
- lnitiated under
پادىشاھ نېچاۋ

625
00:44:17,351 --> 00:44:20,172
and under under under
Ptolemies,

626
00:44:20,242 --> 00:44:23,493
بۇ قالتىس ئەسەر
ۋاقىتنىڭ سىنىقىدىن ئۆتتى

627
00:44:23,565 --> 00:44:26,647
تەخمىنەن 1،000 يىل ،
ئۇ غايىب بولغۇچە ،

628
00:44:26,722 --> 00:44:27,911
قۇمنى يۇتۇۋەتتى.

629
00:44:27,985 --> 00:44:30,534
- تاپالايدىغانلىقىغا ئىشىنەمسىز؟
بۇ ئۆستەڭنىڭ ئىزنالىرى؟

630
00:44:30,610 --> 00:44:32,298
- ھىم ، شەكسىز.

631
00:44:32,371 --> 00:44:34,987
lf بىز قېزىشقا باشلىدۇق
بۇ رايوندا ،

632
00:44:35,062 --> 00:44:37,520
بىز بۇنىڭدىن ھەيران قالىمىز
دۇنياغا ئاشكارىلايدۇ

633
00:44:37,588 --> 00:44:41,870
پەۋقۇلئاددە گۈزەللىك
مىسىر مەدەنىيىتى.

634
00:44:41,942 --> 00:44:44,456
تېخىمۇ ياخشى پىكىر
باشقا ئۆستەڭ كولاش.

635
00:44:44,532 --> 00:44:48,918
بىرى ئۇلىنىدىغان
ئوتتۇرا دېڭىزغا قىزىل دېڭىز.

636
00:44:48,985 --> 00:44:52,100
مەسىلەن ، سۈۋەيىشتىن باشلاش.
سىز قانداق قارايسىز؟

637
00:44:52,175 --> 00:44:54,463
- نەرسە ، گېنېرال ،
مېنىڭ قىزىقىشىم زوئولوگىيە ،

638
00:44:54,536 --> 00:44:57,118
مېنىڭچە ،
ئۆستەڭ توغرىسىدىكى بۇ ھېكايىلەر ...

639
00:44:57,193 --> 00:44:58,314
- قەدىرلىك ساينىت ھىلايىر.

640
00:44:58,390 --> 00:45:00,938
بىر ئالىم بولۇشى كېرەك
ھەممە نەرسىگە قىزىقىدۇ.

641
00:45:01,014 --> 00:45:04,232
مەسىلەن ،
قۇرئان ماڭا تەرجىمە قىلىندى.

642
00:45:04,304 --> 00:45:07,419
- بولدى
ئىنگلىزچىدىن تەرجىمە قىلىنغان.

643
00:45:07,495 --> 00:45:09,080
- مەن ھېچقانداق خام خىيال ئاستىدا ئەمەس.

644
00:45:09,156 --> 00:45:12,974
ln Paris, they say say
مىسىر بىر سىياسىي مەغلۇبىيەت

645
00:45:13,044 --> 00:45:14,765
ۋە ئىقتىسادىي ئاپەت.

646
00:45:14,838 --> 00:45:17,319
l will need you and
خىزمەتداشلىرىڭىز

647
00:45:17,396 --> 00:45:19,017
مېنى ئەيىبلىگۈچىلەرنى جىمىقتۇرۇش.

648
00:45:19,091 --> 00:45:21,708
كۆپچىلىككە بىزنىڭ داستانىمىزنى بىلدۈرسۇن

649
00:45:21,783 --> 00:45:24,864
سانسىزلىغان ئۈنۈملىرى بولىدۇ
مەدەنىيەتتە.

650
00:45:24,940 --> 00:45:26,797
- بۇ بىزنىڭ بولىدۇ
رەھمەت سىزگە

651
00:45:26,867 --> 00:45:28,656
بۇ ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ
سەپەر ، گېنېرال.

652
00:45:36,004 --> 00:45:38,689
- ئىنگلىزلار تېلېفون قىلىۋاتىدۇ
ئادەملىرىمدىن چۆل-باياۋانغا

653
00:45:38,763 --> 00:45:41,810
لىنىيىمىزنى كەلكۈن بېسىپ
with this drive.

654
00:45:42,950 --> 00:45:44,570
lt ئۇلارغا ھېچقانداق تەسىر كۆرسىتەلمەيدۇ.

655
00:45:44,644 --> 00:45:46,162
- مەن ئۇنداق ئەمەس.

656
00:45:46,240 --> 00:45:48,290
بۇ ئەرلەر يېتەرلىك بولدى.

657
00:45:48,367 --> 00:45:50,021
كۆپىنچە ۋاقىتلاردا ،

658
00:45:50,095 --> 00:45:52,021
بىز ئۇلارنى ئىتائەت قىلىشقا مەجبۇرلىشىمىز كېرەك.

659
00:45:52,088 --> 00:45:54,274
- ئەمەلدارلار بولسۇن
ئۇلارنى قايتا تەربىيىلەڭ.

660
00:45:54,348 --> 00:45:55,708
شۇڭلاشقا ئۇلار بۇ يەردە.

661
00:45:55,776 --> 00:45:59,129
- ئوفېتسىرلار ، ئۇلار شۇنداق دەيدۇ
ئەسكەرلىرىڭىزنى قىينايسىز.

662
00:46:00,695 --> 00:46:03,742
ھەرگىز ئۇنداق قىلمايسىز
مىسىرنى ئىشغال قىلالايدۇ.

663
00:46:03,818 --> 00:46:05,506
- l have, Murat.

664
00:46:05,579 --> 00:46:07,164
مىسىر بىزنىڭ ، بىزنىڭ دېگۈدەك.

665
00:46:07,241 --> 00:46:08,861
قاھىرە فرانسىيەنىڭ شەھىرى.

666
00:46:08,934 --> 00:46:10,589
نىل دېلتىسى
تىنىچلانغان ،

667
00:46:10,663 --> 00:46:13,643
ھەممىنى بويسۇندۇرۇشقا قالدى
بىر قانچە تۈرك پولكى ۋە--

668
00:46:13,720 --> 00:46:15,272
- تۈركلەر ۋە ئەرەبلەر ،

669
00:46:15,348 --> 00:46:18,033
ئىنگلىزلار قوللايدۇ.

670
00:46:18,107 --> 00:46:20,792
ئەمەلىيەتچىل بولۇڭ ، Bonaparte.

671
00:46:20,865 --> 00:46:22,847
داۋاملاشتۇرالمايسىز.

672
00:46:22,925 --> 00:46:25,644
بولۇپمۇ
ئايىغىمىزغا ۋابا.

673
00:46:27,377 --> 00:46:32,351
- دوختۇرلار ماڭا كاپالەت بەردى
يۇقۇمنىڭ ئالدىنى ئالغىلى بولىدۇ.

674
00:46:32,429 --> 00:46:34,479
- دوختۇرلار قىلالايدۇ
قورقۇنچقا قارشى ھېچ نەرسە يوق.

675
00:46:37,871 --> 00:46:39,354
- l can.

676
00:46:41,857 --> 00:46:43,612
[بالىلار توۋلايدۇ]

677
00:47:23,710 --> 00:47:25,330
[يۆتەل ، ئىڭراش]

678
00:47:39,655 --> 00:47:41,308
بۇ ئىشنى قىلاي. l need you.

679
00:47:41,382 --> 00:47:42,435
- ئەمما گېنېرال ...

680
00:47:42,512 --> 00:47:45,695
l ھېچ ئىش قىلالمايدۇ
تېخىمۇ كۆپ سىز ئۈچۈن.

681
00:47:45,767 --> 00:47:46,695
مەن ئۆلۈۋاتىمەن.

682
00:47:46,764 --> 00:47:47,884
- ئېنىق.

683
00:47:57,990 --> 00:48:00,573
بىرىنشى كەزەڭ
قېچىپ كەتكەن دەپ قارىلىدۇ ،

684
00:48:01,877 --> 00:48:03,132
ۋە ئېتىلىدۇ!

685
00:48:03,205 --> 00:48:04,927
بىرەرسىنى قىلىدۇ
بۇ ئادەمنى بىلەمسىز؟

686
00:48:06,627 --> 00:48:09,050
- ئىشىنىمەن
Caroubert, General.

687
00:48:11,875 --> 00:48:13,336
- ئۇ سىزنىڭ دوستلىرىڭىزدىنمۇ؟

688
00:48:13,403 --> 00:48:18,115
- ياخشى ، ئەمەلىيەتتە بىز
ئوخشاش شەھەردىن كەل.

689
00:48:18,186 --> 00:48:20,043
ln the Jura, General.

690
00:48:20,114 --> 00:48:23,069
- ln that case,
ئۇنىڭغا يۇرا ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

691
00:48:23,136 --> 00:48:26,285
ئۇ ئۆلسۇن
بىر ئاز خۇشاللىق بىلەن.

692
00:48:47,484 --> 00:48:48,911
- كەل ، مامان.

693
00:48:48,979 --> 00:48:51,560
كىرەيلى.
lt's getting chilly.

694
00:48:51,637 --> 00:48:54,218
- ئەمما يەنىلا يېنىك
كۆرۈشكە يېتەرلىك.

695
00:48:54,293 --> 00:48:56,547
l قاراڭغۇ بولغۇچە.

696
00:48:56,619 --> 00:48:59,665
- كۆزىڭىزنى يوقىتىسىز.
سوغۇقنىڭ ئۆلۈمىنى تۇتۇڭ.

697
00:48:59,741 --> 00:49:02,957
ئۇ يەنىلا ئېلىپ كەلمەيدۇ
ئۇ بالدۇرراق قايتىپ كېلىدۇ.

698
00:49:03,029 --> 00:49:05,180
- ئەگەر ئۇ قىلمىسا قانداق بولىدۇ
قايتىپ كېتەمسىز؟

699
00:49:05,255 --> 00:49:07,837
- ئەلۋەتتە ئۇ قايتىپ كېلىدۇ.

700
00:49:07,912 --> 00:49:10,392
- قانداق؟

701
00:49:10,471 --> 00:49:13,619
ئۇلار ئىنگلىزلار بار دەيدۇ
فرانسىيە پاراخوتلىرىنى چۆكتۈردى.

702
00:49:13,692 --> 00:49:16,172
ئۇ قانداقمۇ كېلىدۇ
كېمە يوقمۇ؟

703
00:49:34,852 --> 00:49:36,708
- كەل ، كەل!

704
00:50:15,277 --> 00:50:17,757
[كلاسسىك مۇزىكا]

705
00:50:23,547 --> 00:50:24,634
(كۈلۈش)

706
00:50:24,710 --> 00:50:27,756
[پاقىسى]: پوركوي؟ Pourquoi?

707
00:50:27,832 --> 00:50:30,086
- ئوقۇتتىڭىزمۇ؟
ئۇ شۇنداقمۇ؟

708
00:50:30,158 --> 00:50:32,580
- ياق ، ئۇ مېنىڭ يولدىشىم.

709
00:50:32,649 --> 00:50:34,699
ئۇ ماڭا يامغۇر ياغدى
خاتىرە بۇيۇملار بىلەن.

710
00:50:34,775 --> 00:50:36,428
ئۇ ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىشىدىن قورقىدۇ.

711
00:50:36,502 --> 00:50:38,291
- l قىلماقچى
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىسىز.

712
00:50:38,362 --> 00:50:39,619
(كۈلگۈسى)

713
00:50:39,691 --> 00:50:42,579
l ئۇنداق ئەمەس.
l ئويلىماڭ ، Hippolyte.

714
00:50:43,976 --> 00:50:48,326
- بارراس ، سىز ئاساسەن ئا
Bonaparte نى تەنقىد قىلىدىغان ئورۇن.

715
00:50:48,394 --> 00:50:50,216
سەن شۇ
ئۇنى كىم ھاۋالە قىلدى؟

716
00:50:50,287 --> 00:50:53,175
- مالىمانچىلىقنى پەسەيتىش ،
بىر دۆلەتنى بويسۇندۇرماڭ.

717
00:50:53,244 --> 00:50:56,132
ئۇنىڭ بۇ مىسىر سەرگۈزەشتىلىرى
بىزگە نۇرغۇن بەدەل تۆلەۋاتىدۇ ،

718
00:50:56,200 --> 00:50:58,420
ھەمدە ئۇ بىرمۇ قىلىپ باقمىدى
مۇھىم بويسۇندۇرۇش.

719
00:50:58,491 --> 00:51:01,277
- فەتھى؟ ئۇ ھەتتا قىلالمايدۇ
ئۇنىڭ كېمىلىرىنى چىڭ تۇت!

720
00:51:01,348 --> 00:51:03,998
ئادمىرال نېلسون چۆكۈپ كەتتى
ئۇلار ئويۇنچۇقنى ياخشى كۆرىدۇ.

721
00:51:04,073 --> 00:51:05,794
- ئۇنىڭ ئەڭ چوڭ مەسىلىسى

722
00:51:05,865 --> 00:51:08,821
ئارمىيەنىڭ مەۋجۇتلۇقى
ۋابا بىلەن ۋەيران بولدى.

723
00:51:08,889 --> 00:51:11,901
- بۇ ئاپەتلەرنىڭ ھەممىسى
بەك چارچايدۇ.

724
00:51:11,978 --> 00:51:14,956
ئۇنى قىلماقچى
قايتىپ كەلمەكچى.

725
00:51:15,034 --> 00:51:17,017
- ئۇنىڭ قايتىپ كېلىشى
باشقىلار تەرىپىدىن سايە قىلىنغان.

726
00:51:18,671 --> 00:51:20,787
- دېمەكچى ،
پادىشاھنىڭ قايتىپ كېلىشى

727
00:51:22,422 --> 00:51:23,542
- ھېس قىلمامسىز؟

728
00:51:23,617 --> 00:51:25,575
the government of the
Directoire ھالاك بولامدۇ؟

729
00:51:25,641 --> 00:51:28,096
لۇيىس XVlll مۇقەررەر
تەختكە چىقىدۇ.

730
00:51:28,163 --> 00:51:32,701
- ئاۋازىڭىز تىترەپ كەتتى
ساقلاپ تۇرالمىغاندەك!

731
00:51:32,776 --> 00:51:34,859
ئەمما سىز بىر ئەزا
The Directoire.

732
00:51:34,934 --> 00:51:35,918
ئەگەر چۈشۈپ كەتسە--

733
00:51:35,997 --> 00:51:37,851
- ئەگەر پادىشاھلىق تۈزۈم ئەسلىگە كەلسە ،

734
00:51:37,921 --> 00:51:40,637
مەن ۋەدە قىلىنغان
Duke نىڭ ئىسمى.

735
00:51:40,709 --> 00:51:43,923
ۋالىيلىق
of Bourbon lsland.

736
00:51:43,994 --> 00:51:45,975
- ياخشى ئوينىدىڭىز ، بارراس!

737
00:51:46,053 --> 00:51:48,304
- l ھەممىڭلارنى ئوخشاش قىلىشقا دەۋەت قىلىمەن.

738
00:51:48,375 --> 00:51:49,834
ئېھتىيات قىلىڭ ، دوستلىرىم ،

739
00:51:49,902 --> 00:51:52,911
كەلگۈسىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

740
00:51:52,988 --> 00:51:56,428
Louis XVlll بۇنى خالايدۇ
ھەر قانداق ئادەمگە ۋەدە بېرىڭ

741
00:51:56,507 --> 00:51:58,689
كىم ئۇنىڭغا ياردەم قىلىدۇ
تاج كىيىڭ.

742
00:51:58,763 --> 00:52:00,279
- خانىم؟

743
00:52:08,256 --> 00:52:09,805
- ناچار خەۋەر؟

744
00:52:18,545 --> 00:52:19,969
ئۇ قايتىپ كەلدى.

745
00:52:20,037 --> 00:52:21,587
- نېمە؟

746
00:52:21,664 --> 00:52:22,818
- ئۇ قايتىپ كەلدى.

747
00:52:24,320 --> 00:52:25,246
- كىم؟

748
00:52:25,315 --> 00:52:26,831
- Bonaparte!

749
00:52:28,800 --> 00:52:31,051
بوناپارت فرانسىيىدە.

750
00:52:31,123 --> 00:52:32,447
[كىشىلەر توپى]

751
00:52:52,496 --> 00:52:54,250
[خۇشاللىق]

752
00:53:26,814 --> 00:53:28,996
[خۇشاللىق]

753
00:53:29,535 --> 00:53:31,956
- گېنېرال بوناپارت ،
بىز سىزگە ئەگىشىمىز!

754
00:53:32,025 --> 00:53:33,212
- ئۇلارنىڭ سۆزىگە قۇلاق سېلىڭ!

755
00:53:33,284 --> 00:53:34,575
بۇ سۆزنى ئېيتقىن.

756
00:53:34,645 --> 00:53:37,123
ھەمدە 25 مىليونغا ئېرىشىسىز
ئارقىڭىزدىكى فرانسىيە پۇقرالىرى.

757
00:53:37,202 --> 00:53:39,249
- ھازىر ، ئاچ قالدىم.

758
00:53:39,325 --> 00:53:40,841
(كۈلگۈسى)

759
00:53:48,717 --> 00:53:51,694
- يېيىشكە ئەڭ ماس كېلىدىغان نەرسە
بۇ يەردە لىئون قىزىق كولباسا.

760
00:53:51,772 --> 00:53:53,163
ئىككى ، كەچۈرۈڭ.

761
00:53:53,232 --> 00:53:54,284
- ھەئە ، ئەپەندىم.

762
00:54:00,268 --> 00:54:03,312
- ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

763
00:54:03,388 --> 00:54:05,639
- ئۇ مەسئۇل
مېنىڭ بىخەتەرلىكىم ئۈچۈن.

764
00:54:05,711 --> 00:54:08,597
ھەر كۈنى كەچتە ئۇ ئۇخلايدۇ
مېنىڭ ئىشىكىمگە قارشى.

765
00:54:06,100 --> 00:54:08,753
سۇلتان ئويلىدى
ئۇ ماڭا قۇل بەردى.

766
00:54:08,826 --> 00:54:11,784
ln fact,
ئۇ قوغدىغۇچى پەرىشتە.

767
00:54:11,852 --> 00:54:15,364
بەك ياخشى ، روستام.
ھازىر بارسىڭىز بولىدۇ.

768
00:54:16,438 --> 00:54:17,866
- ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

769
00:54:17,934 --> 00:54:20,552
ls it making
ھازىرچە سىزگە؟

770
00:54:20,626 --> 00:54:22,745
- نېمە مەنىسى بار؟

771
00:54:22,820 --> 00:54:24,838
- ئۇلار سىزنى خۇشال قىلدى.

772
00:54:24,914 --> 00:54:28,462
بۇنىڭغا سېلىشتۇرغاندا ھېچ نەرسە يوق
قارشى ئالىمىز.

773
00:54:28,537 --> 00:54:30,361
قۇۋۋەت پىشقان مېۋە ،

774
00:54:30,432 --> 00:54:31,825
ئۇ سىزنىڭ
تاللاش ئۈچۈن!

775
00:54:31,894 --> 00:54:34,047
- l قايتىپ كەلدىم ،
ئالماسلىق ، يۈسۈپ.

776
00:54:34,121 --> 00:54:38,065
ھەيران قالارلىق ئىشلارنى ھېچكىم تەسەۋۋۇر قىلالمايدۇ
مەن مىسىردىن قايتىپ كەلدىم.

777
00:54:38,144 --> 00:54:40,160
- كەچۈرۈڭ ، ناپالېئون.

778
00:54:40,237 --> 00:54:43,660
مەن سېنىڭ قېرىندىشىڭ ،
جامائەت ئەمەس.

779
00:54:43,727 --> 00:54:45,880
ھېچ بولمىغاندا سەمىمىي بولايلى
بىر-بىرى بىلەن.

780
00:54:45,955 --> 00:54:47,212
مىسىر ئاپەت بولدى!

781
00:54:47,285 --> 00:54:48,837
- ئۇنداق دېمەڭ.

782
00:54:48,913 --> 00:54:52,233
The discoveries our
ئالىملار ئۇ يەردە ،

783
00:54:52,304 --> 00:54:55,090
ئۇلار ئېرىشكەن بىلىملەر ،

784
00:54:55,162 --> 00:54:57,882
بارلىق قۇربانلىقلارنى ئاقلاڭ
ئېكىسپېدىتسىيەنىڭ.

785
00:54:57,954 --> 00:55:02,634
- ھەئە ، ھەئە ، بولىدۇ! ئەمما بار
جىددىي ئىشلارنى بىر تەرەپ قىلىش.

786
00:55:02,707 --> 00:55:05,427
- ئەڭ تەخىرسىز
چۈنكى مەن ئۈچۈن ئاجرىشىش.

787
00:55:05,500 --> 00:55:08,752
يۈسۈپ خاس ھاجىپ
پۈتۈنلەي يېزىلغان.

788
00:55:08,823 --> 00:55:10,942
ماڭا خەۋەر قىلىش ئۈچۈن
ئۇ مالمايسوننى سېتىۋالغان.

789
00:55:11,017 --> 00:55:12,308
مېنىڭ پۇلۇم بىلەن ئەلۋەتتە.

790
00:55:12,379 --> 00:55:14,805
توغرىسى ، پۇل بىلەن
ئۇ تېپىشنى ئۈمىد قىلىدۇ.

791
00:55:14,873 --> 00:55:17,797
- ئۇ ئىلگىرى كۆچۈپ كىرمەيتتى
ئۇ سۆيگىنىنى ئەۋەتتى.

792
00:55:17,865 --> 00:55:20,482
- كاپىتان ھىپپولىت چارلېز.

793
00:55:20,557 --> 00:55:21,578
ئۇنى ھالاك قىل.

794
00:55:21,654 --> 00:55:23,910
- بۇ ئاخىرلاشمايدۇ!
باشقىلار بار!

795
00:55:23,980 --> 00:55:26,803
ئايالىڭىز ئېلىپ كەتتى
بارراس بىلەن يەنە بىر قېتىم.

796
00:55:26,872 --> 00:55:28,493
ئۇ ساقلايدۇ
Goyer with company,

797
00:55:28,568 --> 00:55:30,687
Directoire نىڭ رەئىسى.

798
00:55:30,761 --> 00:55:31,724
بىچارە ئانىمىز.

799
00:55:31,792 --> 00:55:34,047
- سەتچىلىك.

800
00:55:34,118 --> 00:55:35,976
ئىسپاتلاندى.

801
00:55:36,047 --> 00:55:40,092
سىز تۇتالايسىز
بېشىڭىز يەنە ئېگىز.

802
00:55:40,168 --> 00:55:42,491
مەن تۈگىدىم
ئۇ ئايال. That--

803
00:55:42,561 --> 00:55:45,348
- ئاران ئېلىپ كېلەلەيسىز
ئۇنىڭ ئىسمىنى ئېيتىش ئۈچۈن.

804
00:55:45,420 --> 00:55:46,712
- چۈنكى ئۇ بىر لەنەت.

805
00:55:46,782 --> 00:55:48,607
l ئۇنىڭ نامىغا ئۆچ!

806
00:55:48,678 --> 00:55:50,332
l ئۇنىڭ ئاۋازىغا ئۆچ!

807
00:55:52,368 --> 00:55:56,187
ئۇنىڭ ئەتىر.
ھەممە نەرسە. lt's over.

808
00:55:56,256 --> 00:55:58,341
تامام!

809
00:55:58,416 --> 00:56:00,467
- مانا بۇ
سېنىڭ ئالدىڭدا.

810
00:56:00,544 --> 00:56:05,123
قەدىرلىك قېرىندىشىم ،
ئۇنىڭ ئورنى يوق.

811
00:56:06,315 --> 00:56:08,864
سىز فرانسىيەنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىسىز ،

812
00:56:08,940 --> 00:56:11,396
and l will care
نىكاھتىن ئاجرىشىش.

813
00:56:11,796 --> 00:56:13,223
[گۈلدۈرماما]

814
00:56:37,704 --> 00:56:39,494
[گۈلدۈرماما]

815
00:56:57,335 --> 00:56:59,157
- خەيرلىك كەچ ، توختىماي.

816
00:56:59,228 --> 00:57:01,776
- خەيرلىك كەچ ، خانىم.
خانىم كىرەلمەيدۇ.

817
00:57:01,851 --> 00:57:04,468
گېنېرالنىڭ بۇيرۇقى.

818
00:57:04,543 --> 00:57:06,931
l pack everything
ناھايىتى ئېھتىياتچانلىق بىلەن.

819
00:57:07,001 --> 00:57:08,926
l ئۈمىد يوق
ھەرقانداق نەرسىنى ئۇنتۇپ كەتتى.

820
00:57:10,654 --> 00:57:12,510
- سەن مەندىن ئايرىلالمايسەن
outside, Constant.

821
00:57:12,581 --> 00:57:14,098
يامغۇر ياغدى!

822
00:57:14,175 --> 00:57:15,103
- ھەئە.

823
00:57:15,172 --> 00:57:17,787
- بالىلىرىم ،
بالىلىرىم قەيەردە؟

824
00:57:17,862 --> 00:57:20,082
- Mademoiselle Hortense
ئۇنىڭ ئۆيىدە ، خانىم.

825
00:57:20,154 --> 00:57:22,407
مونسىئۇر ئېۋگېنمۇ شۇنداق.

826
00:57:22,479 --> 00:57:24,335
گېنېرال رۇخسەت قىلدى
ئۇلار تۇرسۇن.

827
00:57:25,933 --> 00:57:27,553
- گېنېرال ئۇلارغا رۇخسەت قىلدى.

828
00:57:27,627 --> 00:57:29,416
The General has
ئۇلارغا رۇخسەت قىلىش ھوقۇقى يوق ،

829
00:57:29,487 --> 00:57:31,140
ياكى ئۇلارنى رەت قىلىش.

830
00:57:31,215 --> 00:57:33,763
نېمىدېگەن قەبىھ ئادەم.

831
00:57:33,838 --> 00:57:36,093
ھەتتا l ئېلىپ كېلىنگەندىمۇ
سوتنىڭ ئالدىدا

832
00:57:36,164 --> 00:57:37,556
ئىنقىلاب مەزگىلىدە ،

833
00:57:37,625 --> 00:57:40,309
خۇدا بۇنى بىلىدۇ
كىشىلەر رەھىم قىلمىدى ،

834
00:57:40,381 --> 00:57:42,397
l ئۆزۈمنى چۈشەندۈرۈشكە رۇخسەت قىلىندى.

835
00:57:42,475 --> 00:57:46,552
ئەمما ئۇ ، مېنىڭ
ئېرى ، مېنى ئەيىبلەيدۇ

836
00:57:46,626 --> 00:57:48,551
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىماي!

837
00:57:48,619 --> 00:57:50,079
تاپامسىز؟
توغرا ، تۇراقلىقمۇ؟

838
00:57:50,147 --> 00:57:53,589
- ياخشى ، ياق ... ئەمەس ... بەك.

839
00:57:53,668 --> 00:57:55,061
- مېنى كىرگۈزۈڭ!

840
00:57:55,129 --> 00:57:56,952
- '' lt is obvious

841
00:57:57,022 --> 00:57:59,571
'' that General Bonaparte's
مىسىردىن ئالدىراپ كېتىش

842
00:57:59,647 --> 00:58:04,222
'' ئاممادىن ساقلىنىش ئىدى
ئۇنىڭ قوشۇنىدىكى توپىلاڭ ».

843
00:58:04,297 --> 00:58:06,346
[ئىشىكنى چېكىڭ]

844
00:58:06,423 --> 00:58:08,937
روستام ، ئۇ يەردە كىمنىڭ بارلىقىنى كۆرۈڭ.

845
00:58:10,044 --> 00:58:13,464
ئۇلار ھەر قانداق نەرسىنى ئىشلىتىپ بولدى
ئۇلار مېنى رەت قىلالايدۇ.

846
00:58:13,531 --> 00:58:15,422
ھەتتا يالغان.

847
00:58:16,687 --> 00:58:21,194
- گېنېرال ئايال.
ئۇ كىرگۈسى بار ، ياق دەيمەن!

848
00:58:21,270 --> 00:58:23,196
- كۆڭلۈم ، تېز.

849
00:58:23,264 --> 00:58:25,053
[Josephine]: Bonaparte!

850
00:58:26,119 --> 00:58:28,373
Bonaparte! مېنى كىرگۈزۈڭ!

851
00:58:31,236 --> 00:58:32,254
Bonaparte!

852
00:58:32,331 --> 00:58:34,291
[چېكىش]

853
00:58:34,357 --> 00:58:35,285
Bonaparte!

854
00:58:36,749 --> 00:58:38,765
[ئاھ ئۇردى]

855
00:58:38,841 --> 00:58:40,858
l know you there.

856
00:58:42,295 --> 00:58:43,417
ئەقىللىق بولۇڭ.

857
00:58:43,491 --> 00:58:45,450
l سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.
ئىشىكنى ئېچىڭ!

858
00:58:45,518 --> 00:58:47,907
كىشىلەر سىزگە دېدىمۇ؟
مەن توغرۇلۇق بىر نەرسە بارمۇ؟

859
00:58:47,976 --> 00:58:50,331
ئۇلارنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
يالغان ، كاللام!

860
00:58:50,400 --> 00:58:52,722
كىشىلەرنى قاچان بىلىسىز
ئۇلار بىرسىنى ناپاك قىلماقچى.

861
00:58:52,792 --> 00:58:55,341
- سىز كىم
ھەممىنى ناپاك قىلدى!

862
00:58:55,417 --> 00:58:56,638
كەتكىن ، يۈسۈپ!

863
00:58:56,711 --> 00:58:58,728
l سېنى قايتا كۆرگۈم يوق!

864
00:58:58,804 --> 00:59:00,197
- ياق! مېنى كىرگۈزۈڭ!

865
00:59:00,266 --> 00:59:03,379
نېمە قىلدى؟
كېلىڭ ، ئىشىكنى ئېچىڭ.

866
00:59:03,455 --> 00:59:04,881
l ھەممىنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيدۇ.

867
00:59:04,948 --> 00:59:07,406
- نېمىنى چۈشەندۈرۈڭ؟

868
00:59:07,473 --> 00:59:09,557
كوڭىلىڭىز
كاپىتان چارلىز بىلەن؟

869
00:59:09,632 --> 00:59:12,916
سىزنىڭ قىلمىشىڭىز كېسەل.

870
00:59:12,987 --> 00:59:14,380
lt نىڭ ھەممىسى بىزنىڭ ئارىمىزدا.

871
00:59:14,448 --> 00:59:15,377
- ياق!

872
00:59:15,445 --> 00:59:16,373
- مەڭگۈ.

873
00:59:19,963 --> 00:59:22,216
- ئاھ ، بوناپارتې!

874
00:59:22,287 --> 00:59:25,299
l بىلىمەن l ھەممىنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيدۇ!

875
00:59:25,377 --> 00:59:26,804
ئاھ!

876
00:59:27,609 --> 00:59:31,390
ئەگەر مەندىن ئايرىلماقچى بولسىڭىز ،
l ئايرىلىدۇ.

877
00:59:40,589 --> 00:59:42,309
[Sobbing]

878
01:00:06,218 --> 01:00:07,972
- ئۇنىڭ ئەتىر.

879
01:00:33,639 --> 01:00:35,823
- نېمە قىلىسىز؟
مېنى ئەيىبلىدىمۇ؟

880
01:00:35,896 --> 01:00:37,616
جەمئىيەتكە چىقىشمۇ؟

881
01:00:37,689 --> 01:00:39,410
مالمايسوندا يىغىلىش بېرىشمۇ؟

882
01:00:39,483 --> 01:00:40,410
ھەئە ، شۇنداق قىلدى.

883
01:00:40,478 --> 01:00:43,025
ھەمدە l سىز ئۈچۈن قىلدى.

884
01:00:43,101 --> 01:00:45,749
چۈنكى سىز ھوقۇققا ئېھتىياجلىق ،
ھەمدە بۇنىڭ ئۈچۈن ئىتتىپاقداشلارغا موھتاج.

885
01:00:52,396 --> 01:00:55,044
مەن سىزگە ئىشىنىمەن ، ناپالېئون!

886
01:01:01,326 --> 01:01:03,804
- Lucien and l need
سىز بىلەن پاراڭلىشىش.

887
01:01:03,881 --> 01:01:06,236
مامان رۇخسەت قىلىشقا قوشۇلدى
بىز ئۇنىڭ ئۆيىدە ئۇچرىشىمىز ،

888
01:01:06,306 --> 01:01:07,630
ھەمدە مۇۋاپىق بولىدۇ.

889
01:01:07,701 --> 01:01:10,451
- ئەي يۈسۈپ ، سەن بۇ يەردە!
خەيرلىك ئەتىگەن!

890
01:01:19,551 --> 01:01:20,479
- But--

891
01:01:20,547 --> 01:01:21,475
ئەمما ئۇ--

892
01:01:21,543 --> 01:01:23,331
- سىياسەتنى مۇلاھىزە قىلايلى.

893
01:01:23,403 --> 01:01:25,983
- ئاجرىشىشىڭىزچۇ؟

894
01:01:34,325 --> 01:01:37,506
- ئۇنى لازىم دەپ ئويلامسىز؟
كۆزنەكنى تاقامسىز؟

895
01:01:37,578 --> 01:01:39,898
بىزدەك
سۇيىقەست پىلانلىغانلار؟

896
01:01:39,968 --> 01:01:41,892
- ئۆيۈمگە ئىشىنىمەن
كۆزىتىلىۋاتىدۇ.

897
01:01:41,960 --> 01:01:45,073
ھۆكۈمەت قولدىن كەتكەندە ،
ئۇلار ھېچ ئىشتىن توختاپ قالمايدۇ.

898
01:01:45,147 --> 01:01:48,497
- خۇدا ئۈچۈن ، يۈسۈپ.
lt پەقەت بىر ئائىلە تامىقى.

899
01:01:48,566 --> 01:01:51,781
- بۇ سىزنىڭ ئۆيىڭىز ، مامان.
ئەگەر خالىسىڭىز تۇرالايسىز.

900
01:01:51,852 --> 01:01:54,240
بەلكى مېنىڭ ئاچا-سىڭىللىرىم
بۇنىڭغا ئارىلاشمىدى.

901
01:01:54,309 --> 01:01:55,791
ئىشلار ناچار بولسا ،

902
01:01:55,870 --> 01:01:58,689
ئۇلار قەسەم قىلالايدۇ
ئۇلار بۇ توغرۇلۇق ھېچ نەرسە بىلمەيتتى.

903
01:02:02,343 --> 01:02:03,270
- كېلىڭ ، قىزلار.

904
01:02:09,570 --> 01:02:11,754
- ئانىمىز سىزدىن سورىدى
ئۆيدىن ئايرىلىش ئۈچۈن ، كارولىن.

905
01:02:11,828 --> 01:02:14,749
- l Lucien ۋە نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
يۈسۈپ تەكلىپ قىلماقچى.

906
01:02:14,816 --> 01:02:17,668
قوللاشقا موھتاج. مەن بۇ يەردە
سىزگە مۇراتنىڭ قوللىشىنى ئېلىپ كېلىدۇ.

907
01:02:17,737 --> 01:02:20,024
- مۇرات؟

908
01:02:20,095 --> 01:02:22,913
سىزگە كىم ھوقۇق بەردى؟
مۇرات ئۈچۈن سۆزلەشمۇ؟

909
01:02:22,983 --> 01:02:24,307
- ئۇ ۋە l بىر-بىرىنى ياخشى كۆرىدۇ.

910
01:02:24,378 --> 01:02:26,167
[Giggling]

911
01:02:29,557 --> 01:02:33,870
- مۇرات 30 ياشتىن ئاشقان ،
سىز تېخى 20 ياش ئەمەس.

912
01:02:33,939 --> 01:02:35,830
l ئانىمىزنى ئويلىماڭ
تەستىقلايدۇ.

913
01:02:35,898 --> 01:02:37,823
l ماقۇل دەپ ئويلىماڭ.

914
01:02:37,891 --> 01:02:39,543
- باشقىچە پىكىرىڭىزنى بايان قىلالايسىز

915
01:02:39,617 --> 01:02:41,699
مۇرات كەلگەندە
مېنىڭ قولۇمنى سورايمەن.

916
01:02:41,775 --> 01:02:43,960
شۇ ۋاقىتقىچە ، ئۆتۈنۈڭ
ئۇنىڭ ياردىمىنى قوبۇل قىلىسىز!

917
01:02:44,033 --> 01:02:45,391
- كارولىن توغرا.

918
01:02:45,460 --> 01:02:47,010
بىز ھېچكىمنى رەت قىلالمايمىز
ياردەم.

919
01:02:49,013 --> 01:02:51,163
- كېلىڭ ، قىزلار.

920
01:02:55,387 --> 01:02:59,134
- بۇ پىلان كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ ،
Napoleon. ئەمما ئۇ ئىشلىيەلەيدۇ.

921
01:02:59,205 --> 01:03:01,854
بىز ئۇنى ئىككى ئامىلنى ئاساس قىلدۇق.

922
01:03:01,928 --> 01:03:05,572
بىرىنچى ، كىشىلەر ئۆچ
ھازىرقى ھۆكۈمەت.

923
01:03:05,645 --> 01:03:08,261
ئىككىسى ، ئۇلار كۆرىدۇ
سىز قەھرىمان.

924
01:03:08,336 --> 01:03:10,157
- سىز ئاغدۇرماقچى
Directoire?

925
01:03:10,228 --> 01:03:11,744
- lt take take
نۇرغۇن ئىتتىرىش.

926
01:03:11,822 --> 01:03:14,041
- ئۇنىڭ ئورنىدا ،
Napoleon Bonaparte?

927
01:03:14,113 --> 01:03:17,123
- سىز ئىزچىل ئۆزىڭىزنى ساقلاپ كەلدىڭىز
سىياسەتتىن يىراق.

928
01:03:17,200 --> 01:03:20,279
سىز باشقۇردىڭىز
قوللىرىڭىزنى پاكىز تۇتۇش!

929
01:03:20,354 --> 01:03:22,742
سەن ئىلاھ
پۈتۈن دۆلەت ساقلاۋاتىدۇ!

930
01:03:22,811 --> 01:03:24,736
- فرانسىيە ھازىر بەك ئاجىز.

931
01:03:24,803 --> 01:03:27,282
ئۇ ئورنىدىن تۇرالمايدۇ
يەنە بىر ئىنقىلاب.

932
01:03:27,359 --> 01:03:29,747
خان جەمەتى
ئۇنىڭدىن ئۈنۈملۈك پايدىلىناتتى!

933
01:03:29,817 --> 01:03:33,291
- كىم بىر نەرسە دېدى
ئىنقىلاب ھەققىدە؟

934
01:03:34,597 --> 01:03:37,145
ھەممە ئىش تاماملىنىدۇ
مۇكەممەل قانۇنلۇق!

935
01:03:37,220 --> 01:03:39,936
بىزدە بار
ۋەكىللەرنى قايىل قىلىش

936
01:03:40,009 --> 01:03:44,390
يېڭى ھۆكۈمەت سايلاش ،
مۇندەرىجەدىن قۇتۇلۇڭ ،

937
01:03:44,458 --> 01:03:46,416
ئۇنىڭ ئورنىغا سايلىنىدۇ
يېڭى ھۆكۈمەت ،

938
01:03:46,482 --> 01:03:48,566
دىن تەركىب تاپقان
ئۈچ ئەرگە يەتكىلى بولمايدىغان ئەر.

939
01:03:48,641 --> 01:03:50,860
Sieyes, Roger-Ducos ۋە سىز.

940
01:03:55,049 --> 01:03:58,263
- مۇمكىن.

941
01:03:58,335 --> 01:04:02,184
ئەگەر ھەممىنى قۇراشتۇرماقچى بولسىڭىز
ۋەكىللەر ئالاھىدە يىغىن ئۈچۈن ،

942
01:04:02,254 --> 01:04:03,374
مەلۇم بىر جايدا يالغۇز

943
01:04:03,449 --> 01:04:06,959
ئارمىيە قىلالايدىغان يەردە
ئېلىپ بېرىش بېسىمى ،

944
01:04:07,034 --> 01:04:09,422
ئەگەر لازىم بولسا ، قوزغاتماي
شەھەردە توپىلاڭ.

945
01:04:09,490 --> 01:04:10,577
- بولدى.

946
01:04:10,652 --> 01:04:13,234
مۇرات بىلەن
لەشكەرلەرنىڭ بېشىدا ،

947
01:04:13,310 --> 01:04:14,294
بىز مەغلۇپ بولالمايمىز.

948
01:04:14,371 --> 01:04:16,590
- l تەكلىپ
Chateau de St. Cloud.

949
01:04:16,662 --> 01:04:19,119
lt نىڭ پارىژدىن خېلىلا يىراقلىقى ،
كونترول قىلىش ئاسان.

950
01:04:19,186 --> 01:04:20,578
- ماقۇل.

951
01:04:20,647 --> 01:04:23,364
- سىزنى پەرەز قىلالايمىزمۇ؟
بىزنىڭ كىچىك تۈرىمىزنى تەستىقلامسىز؟

952
01:04:23,435 --> 01:04:25,054
- كىچىك تۈرىڭىز ،

953
01:04:25,129 --> 01:04:27,449
سىز ئۇنى شۇنداق ئەقىللىق دەپ ئاتايسىز ،
قەدىرلىك يۈسۈپ ،

954
01:04:27,519 --> 01:04:29,478
ئۇنىڭدىن باشقا نەرسە ئەمەس
a coup d'etat.

955
01:04:29,545 --> 01:04:33,585
ئەگەر ئۇ مەغلۇپ بولسا ، بىز ئاخىرلاشتۇرىمىز
تۈرمىدە ، ئەڭ ياخشىسى

956
01:04:33,661 --> 01:04:35,619
ھەمدە تىغ ئاستىدا بولۇشى مۇمكىن.

957
01:04:35,687 --> 01:04:38,234
سىز يەنىلا شۇنداقمۇ؟
مۇرات بىزگە ئەگىشىدۇ؟

958
01:04:38,309 --> 01:04:40,821
- l ئۇنىڭ ئۈچۈن سۆزلىيەلەيدۇ
مەن ئۆزۈم ئۈچۈن.

959
01:04:40,898 --> 01:04:42,518
ئۇ پەقەت ئارزۇ قىلىدۇ
قايسى ئىسىمدا بىلىڭ

960
01:04:42,592 --> 01:04:44,811
ئۇ خەتەرگە تەۋەككۈل قىلدى
ئۇنىڭ ئەركىنلىكى ۋە ھاياتى.

961
01:04:44,883 --> 01:04:46,897
- قايسى ئىسىم؟

962
01:04:46,974 --> 01:04:48,989
ln نىڭ ئىسمى.

963
01:04:49,067 --> 01:04:51,183
Louis XVlll تەييار
پارىژغا كىرىش.

964
01:04:51,258 --> 01:04:53,646
lf كېچىكتۈرسەك ، جۇمھۇرىيەت
يوقىلىدۇ ،

965
01:04:53,715 --> 01:04:56,498
ئۇنىڭ بىلەن بارلىق پايدىلىرى بار
ئىنقىلابنىڭ.

966
01:04:56,569 --> 01:05:00,214
بۇ يېتەرلىك سەۋەب
ھەممە نەرسىگە تەۋەككۈل قىلىش.

967
01:05:26,118 --> 01:05:28,700
مەن سىزگە تايىنىمەن
پارىژنىڭ دەرۋازىسىنى كونترول قىلىش

968
01:05:28,775 --> 01:05:31,095
18-چېسلا برۇمېر.

969
01:05:31,164 --> 01:05:32,986
ھېچقانداق ھۆكۈمەت ئەمەلدارى يوق
رۇخسەت قىلىنسا بولىدۇ

970
01:05:33,056 --> 01:05:35,207
شەھەرگە كىرىش ياكى ئايرىلىش.

971
01:05:33,945 --> 01:05:36,530
l يەنە تەكشۈرگۈچىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ
ھەممىنى تەكشۈرۈش

972
01:05:36,604 --> 01:05:38,327
مەتبۇئاتتا ئېلان قىلىندى.

973
01:05:38,400 --> 01:05:41,516
گېزىتلەرلا بولىدۇ
بېسىشقا رۇخسەت قىلىنىدۇ

974
01:05:41,592 --> 01:05:44,209
مېنىڭ شېرىكلىرىم
ۋە قارار چىقىرىش.

975
01:05:46,079 --> 01:05:49,265
- باشقا سۆزلەر ، سىز
مەندىن بىر پىلاننى قوللاشنى تەلەپ قىلامسىز؟

976
01:05:49,338 --> 01:05:51,763
- l consider
دۆلەتتىن قېچىش

977
01:05:51,831 --> 01:05:54,052
بىر توپ لۈكچەكلەر ۋە
ئالدامچىلار بىر سۇيىقەست.

978
01:05:54,125 --> 01:05:56,709
- گەرچە شۇنداق بولسىمۇ
ھەمىشە تەستىقلىمايدۇ

979
01:05:56,784 --> 01:06:01,863
ھۆكۈمەتنىڭ سىياسەتلىرى ،
مەن ئۇنىڭ بىر ئەزاسى.

980
01:06:01,937 --> 01:06:03,728
- سىز بىر ئەزا بولىسىز
كېيىنكىسىنىڭ.

981
01:06:03,799 --> 01:06:05,227
سەن مېنىڭ
ساقچى مىنىستىرى.

982
01:06:05,295 --> 01:06:06,553
- بۇ سېنىڭ كەڭ قورساقلىقىڭ ،

983
01:06:06,624 --> 01:06:08,847
ئەمما مەن ئاللىبۇرۇن
ساقچى مىنىستىرى.

984
01:06:08,919 --> 01:06:11,673
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا
باشقا تالاش-تارتىشلار ...

985
01:06:11,745 --> 01:06:14,103
- l have one, yes.

986
01:06:14,172 --> 01:06:16,325
مەن خان جەمەتىدىكىلەرگە ئىشىنىمەن
ئۇنتۇپ قالمىدى

987
01:06:16,399 --> 01:06:18,858
قانداق قىلىپ نەچچە يۈز ئادەمنى بوغۇزلىدىڭىز
ئۇلارنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىدىن

988
01:06:18,926 --> 01:06:20,286
تېرورلۇق دەۋرىدە.

989
01:06:20,355 --> 01:06:23,371
l ئۇلارنىڭ بارلىقىنى ئاڭلىدىم
shot point-blank

990
01:06:23,447 --> 01:06:26,100
ئۇلارنى زورلىغاندىن كېيىن
ئۇلارنىڭ قەبرىسىنى كولاش.

991
01:06:27,404 --> 01:06:28,662
- سىز بىلەن كىم بار؟

992
01:06:28,733 --> 01:06:30,093
- ھەممەيلەن.

993
01:06:30,163 --> 01:06:32,180
دېگەندەك گېنېراللار
Murat and Lefebvre,

994
01:06:32,257 --> 01:06:34,875
قاتارلىق سىياسىئونلار
Sieyes, Roger-Ducos,

995
01:06:34,950 --> 01:06:36,140
Talleyrand--

996
01:06:36,214 --> 01:06:38,366
- سىز تاللېيراندنى ئالدىڭىز
ئىشەنچىڭىز بارمۇ؟

997
01:06:38,440 --> 01:06:39,732
ئۇ ھەممەيلەنگە خىيانەت قىلدى.

998
01:06:39,803 --> 01:06:41,923
- ياق ، ئۇ ئۆزىگە خىيانەت قىلمايدۇ.

999
01:06:41,999 --> 01:06:44,979
ئۇ ناھايىتى ياخشى چۈشىنىدۇ
ئۇنىڭ قىزىقىشى قەيەردە.

1000
01:06:45,056 --> 01:06:48,241
ئۇ نۇرغۇن نەرسىلەرنى كۈتىۋاتىدۇ
مەندىن ، ئۇ توغرا.

1001
01:06:48,314 --> 01:06:50,207
ئەگەر ئۇ مېنى مەغلۇپ قىلمايدۇ ،
l مەغلۇپ بولمايدۇ.

1002
01:06:50,276 --> 01:06:53,791
ھەمدە بۇ تەكلىپ
ھەممەيلەنگە بارىدۇ.

1003
01:06:53,866 --> 01:06:56,915
- بەك ياخشى.

1004
01:06:56,991 --> 01:06:59,576
ئۆزىڭىزنى ئېنىق ئوتتۇرىغا قويدىڭىز.

1005
01:07:01,645 --> 01:07:02,869
l think it over over.

1006
01:07:02,943 --> 01:07:04,132
- ياق ، ھازىر ، فۇچې.

1007
01:07:05,635 --> 01:07:07,822
مەن بىلەن ،

1008
01:07:07,896 --> 01:07:09,754
ياكى ماڭا قارشىمۇ؟

1009
01:07:12,052 --> 01:07:14,204
- ماقۇل ، سىز بىلەن.

1010
01:07:15,409 --> 01:07:18,163
ئەگەر پىلانىڭىز مەغلۇپ بولسا؟

1011
01:07:18,235 --> 01:07:21,681
- ئۇنداقتا ، بولۇشنىڭ ئورنىغا
پادىشاھنىڭ نامىدا ئىجرا قىلىنغان

1012
01:07:21,759 --> 01:07:23,119
ۋەھشىي جىنايەتلەر ئۈچۈن ،

1013
01:07:23,189 --> 01:07:26,976
سىز ئىجرا قىلىسىز
سۇيىقەستنىڭ بىۋاسىتە يېتەكچىسى.

1014
01:07:28,109 --> 01:07:30,036
مەن سىزنىڭ بىردىنبىر ئۈمىدىڭىز.

1015
01:07:39,279 --> 01:07:41,240
- نېمىدېگەن چىرىگەن خىزمەت ،
ۋەكىل بولۇش.

1016
01:07:41,308 --> 01:07:43,166
Jabbering away hours hours,
ھەممىسى قۇلۇپلاندى.

1017
01:07:43,236 --> 01:07:44,857
- قاچانغىچە
ئۇلار ئۇ يەردە بارمۇ؟

1018
01:07:44,932 --> 01:07:48,547
- 20 سائەت. ئۇلار پاراڭلىشىۋاتىدۇ
20 سائەتتىن ئارتۇق.

1019
01:07:48,621 --> 01:07:52,136
ئويلىماڭ
بۇ بىر يامان ئالامەت ، سىيېس؟

1020
01:07:52,428 --> 01:07:54,615
- قەدىرلىك ھەمراھىم ،
سىياسەت ئۇرۇش ئەمەس.

1021
01:07:54,689 --> 01:07:56,978
lt غا تېخىمۇ ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ
مەنىسىز بىر نەرسە دېگىن

1022
01:07:57,048 --> 01:07:58,974
مىلتىق ئېتىشتىن كۆرە.

1023
01:08:06,853 --> 01:08:09,142
[ھەممىسى توۋلايدۇ]

1024
01:08:14,231 --> 01:08:15,988
[قوڭغۇراق ئاۋازى]

1025
01:08:16,758 --> 01:08:18,581
- ئورنىڭىزغا قايتىڭ ، ئەپەندىلەر!

1026
01:08:18,652 --> 01:08:21,632
l بۇنىڭغا يول قويمايدۇ
ھاقارەت تېخىمۇ ئۇزۇن!

1027
01:08:21,710 --> 01:08:22,673
[توۋلاش]

1028
01:08:22,740 --> 01:08:25,198
- ھېچكىم مەڭگۈ قىلالمايدۇ ...

1029
01:08:25,266 --> 01:08:27,452
[قوڭغۇراق ئاۋازى]

1030
01:08:30,485 --> 01:08:31,538
- بىز بۇ يەردە تاقىلىپ قالدۇق

1031
01:08:31,614 --> 01:08:33,665
قىلالماي
ھەر قانداق نەرسىنى كۆرۈش ياكى ئاڭلاش!

1032
01:08:33,742 --> 01:08:35,170
- خاتىرجەم بولۇشقا تىرىشىڭ ، گېنېرال.

1033
01:08:35,237 --> 01:08:38,591
- خاتىرجەم بولامسىز؟ كەلگۈسىدە
فرانسىيەنىڭ خەۋىپى بارمۇ؟

1034
01:08:38,661 --> 01:08:40,315
مۇرات دېگەن نېمە؟

1035
01:08:40,389 --> 01:08:42,213
خۇدا ئۈچۈن ، بىر نەرسە دېگىن!

1036
01:08:42,284 --> 01:08:44,210
ls it over? ئۇلار بېلەت تاشلىدىمۇ؟

1037
01:08:44,278 --> 01:08:46,205
- ياق
ئۇ يېتىپ كەلدى.

1038
01:08:46,272 --> 01:08:48,494
ئۇ سىزنى كۆرۈشنى خالايدۇ.

1039
01:08:51,989 --> 01:08:53,846
- مەن كەلدىم
Orangerie دىن قايتىپ كەلدى.

1040
01:08:53,916 --> 01:08:56,374
ئىشلار ماڭمايدىغاندەك قىلىدۇ
سىز ئويلىغاندەك.

1041
01:08:56,443 --> 01:08:58,958
- ھازىر ، ئاكام قىلالمىسا
ئۇ كىشىلەرنى ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغىن.

1042
01:08:59,035 --> 01:09:01,358
ئۇ نېمە دېگەن ياخشى
ماڭا پرېزىدېنت بولۇش سۈپىتىم بىلەن؟

1043
01:09:01,428 --> 01:09:03,717
- سىر ، ئۇ ئۇلارنىڭ
پرېزىدېنت ، ئۇلارنىڭ گېنېرالى ئەمەس.

1044
01:09:03,788 --> 01:09:07,141
ۋەكىللەرنى زاكاز قىلىشقا بولمايدۇ
پولكقا ئوخشاش ئاسان ئەتراپىدا!

1045
01:09:07,211 --> 01:09:09,138
- بىز بۇنى كۆرىمىز.
ئەسكەرلەر!

1046
01:09:18,346 --> 01:09:20,669
[توۋلاش]

1047
01:09:20,738 --> 01:09:22,960
- ئەگەر سىز بولسىڭىز
Bonaparte غا قوشۇلۇڭ ...

1048
01:09:30,277 --> 01:09:31,999
[Booing]

1049
01:09:36,493 --> 01:09:37,421
- گېپىمنى ئاڭلا!

1050
01:09:37,490 --> 01:09:39,008
گېپىمنى ئاڭلا!

1051
01:09:40,714 --> 01:09:42,539
مەن بۇ يەردە جۇمھۇرىيەت ئۈچۈن خىزمەت قىلىمەن!

1052
01:09:44,304 --> 01:09:45,357
ئەپەندىلەر ۋەكىللىرى!

1053
01:09:45,434 --> 01:09:47,020
سۈكۈت!

1054
01:09:50,818 --> 01:09:52,178
سۈكۈت!

1055
01:09:53,510 --> 01:09:55,028
جۇمھۇرىيەت خەتەر ئىچىدە!

1056
01:09:58,828 --> 01:10:01,547
- گېنېرالنى قوغداڭ!
ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى!

1057
01:10:01,620 --> 01:10:05,008
[توۋلاش]

1058
01:10:24,919 --> 01:10:27,208
- ئۇلار-- ئۇلار مېنى پىچاقلىماقچى بولدى!

1059
01:10:27,279 --> 01:10:29,998
- بىز مەغلۇپ بولدۇق. ھەممىسى يوقاپ كەتتى.

1060
01:10:30,070 --> 01:10:31,430
بىز بۇ يەردە تۇرماسلىقىمىز كېرەك!

1061
01:10:32,929 --> 01:10:35,286
- ئۇلار تېخى جاكارلىدى
سەن قانۇنسىز!

1062
01:10:35,355 --> 01:10:36,510
- ۋە بىزمۇ؟

1063
01:10:36,586 --> 01:10:38,308
- سىز ئۇلار ئۈچۈن مەۋجۇت ئەمەس.

1064
01:10:39,256 --> 01:10:41,837
بىردىنبىر ھېسابلايدىغان ئادەم
ئۇلارنىڭ نەزىرىدە مېنىڭ ئىنىم.

1065
01:10:41,912 --> 01:10:43,870
ياخشىمۇسىز؟
يارىلانمىدىڭىزمۇ؟

1066
01:10:43,936 --> 01:10:46,391
- سىزچۇ؟
ئۇلار سېنى ئۇردىمۇ؟

1067
01:10:46,459 --> 01:10:49,606
- ياق ، ئۇلار جۈرئەت قىلالمىدى.
l قوللىغۇچىلىرى يېتەرلىك.

1068
01:10:49,679 --> 01:10:52,033
l بىلمەيمەن
يېشىشكە باشلىدى.

1069
01:10:52,103 --> 01:10:53,030
- قاراڭ ، پرېزىدېنت.

1070
01:10:53,099 --> 01:10:54,389
نېمە ئىش بولدى!

1071
01:10:54,460 --> 01:10:57,413
ھازىرقى ئەڭ مۇھىم ئىش
بىخەتەر جاي تېپىش!

1072
01:10:57,480 --> 01:10:59,992
- سىزدىن قورقىدىغان ھېچ نەرسە يوق.
مۇرات سىرتتا ئەسكەرلەر بىلەن بىللە.

1073
01:11:00,070 --> 01:11:01,586
- مۇرات!

1074
01:11:01,663 --> 01:11:03,620
ياخشى خۇدا ، مۇرات!
l ئۇنتۇپ كەتكىلى تاس قالدى!

1075
01:11:04,750 --> 01:11:05,677
- Bonaparte!

1076
01:11:05,745 --> 01:11:06,933
نېمە قىلماقچى؟

1077
01:11:07,007 --> 01:11:08,195
- مەن ئۇ يەرگە قايتىپ كېلىمەن!

1078
01:11:08,268 --> 01:11:09,524
l سىرتتا قوشۇن بار!

1079
01:11:09,596 --> 01:11:11,113
مەنمۇ قوشۇن بىلەن ...

1080
01:11:11,189 --> 01:11:12,615
- ئۇنىڭ ھوقۇقى يوق!

1081
01:11:19,555 --> 01:11:21,445
- ئوفېتسىرلار ۋە ئەسكەرلەر
of the Republic!

1082
01:11:21,513 --> 01:11:24,433
كېلىڭ ، ئاڭلاڭ! كەل ، كەل!

1083
01:11:25,995 --> 01:11:28,609
ئۈمىدسىز كىشىلەر توپى ،
خەنجەر بىلەن قوراللانغان ،

1084
01:11:28,684 --> 01:11:31,366
مەجلىسكە تەھدىد سېلىۋاتىدۇ!

1085
01:11:31,439 --> 01:11:33,826
ئۇلار ھەتتا سىناپ باقتى
گېنېرالنى ئۆلتۈرۈڭ!

1086
01:11:33,895 --> 01:11:35,547
- ئاتلىرىڭىزغا!

1087
01:11:35,621 --> 01:11:38,370
- ئۇلار بوناپارتنى ئەيىبلەشكە جۈرئەت قىلدى
سىياسىي ئۆزگىرىش قوزغاشنىڭ

1088
01:11:38,441 --> 01:11:39,595
ئۇنى ھاكىمىيەتكە ئېلىپ كىرىش!

1089
01:11:39,670 --> 01:11:42,148
رەزىل يالغان!

1090
01:11:42,226 --> 01:11:44,184
بۇ تىغنى كۆرەمسىز؟

1091
01:11:44,251 --> 01:11:46,933
l would plunge
ئاكامنىڭ قەلبىدە

1092
01:11:47,006 --> 01:11:48,659
قىلچە ئىككىلەنمەستىن ،

1093
01:11:48,732 --> 01:11:50,713
ئەگەر l ئۇنىڭدىن گۇمانلانغان بولسا
ھوقۇققا دەخلى-تەرۇز قىلىش.

1094
01:11:50,791 --> 01:11:53,643
[خۇشاللىق]

1095
01:11:53,711 --> 01:11:56,031
- ئەسكەرلەر!

1096
01:11:56,102 --> 01:11:58,954
l جاكارلايمەن
مىللىتىمىزنىڭ ۋەكىللىرى

1097
01:11:59,023 --> 01:12:00,482
ئۆلۈم خەۋىپىدە!

1098
01:12:00,550 --> 01:12:03,990
نەتىجىدە ، سىزنى بۇيرۇيمەن
بۇ مەجلىسكە تاجاۋۇز قىلىش.

1099
01:12:04,069 --> 01:12:05,687
دەرھال!

1100
01:12:05,761 --> 01:12:07,187
- نېمە قىلىشنى بىلىمىز. كېلىڭ!

1101
01:12:09,943 --> 01:12:12,693
[توۋلاش]

1102
01:12:18,143 --> 01:12:20,327
ئىشىكنى ئېچىڭ!

1103
01:12:22,857 --> 01:12:24,747
پۇقرالار ۋەكىللىرى!

1104
01:12:24,816 --> 01:12:28,426
بىخەتەرلىكىڭىز ئەمدى بولمايدۇ
بۇ تاملارنىڭ ئىچىدە كاپالەتكە ئىگە!

1105
01:12:30,558 --> 01:12:34,202
l سىزنى ئاستىدىن ئايرىلىشقا بۇيرۇيدۇ
ئارمىيەنى قوغداش!

1106
01:12:34,276 --> 01:12:36,256
[Booing]

1107
01:12:36,334 --> 01:12:38,789
Grenadiers, forward!

1108
01:12:38,857 --> 01:12:40,316
ئۇلارنى چىقىرىڭ!

1109
01:12:40,384 --> 01:12:41,311
كېلىڭ!

1110
01:12:45,728 --> 01:12:47,845
چىقىڭ ، چىقىڭ!

1111
01:12:47,919 --> 01:12:49,379
چىقىڭ ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى!

1112
01:13:06,309 --> 01:13:07,769
- ئاكىڭىزنى ئويلامسىز؟

1113
01:13:07,836 --> 01:13:10,383
يېتەرلىك ۋەكىللەرنى ساقلاپ قالىدۇ
بېلەت تاشلاش بىلەن ئالغا ئىلگىرىلەش كېرەكمۇ؟

1114
01:13:10,459 --> 01:13:12,745
- ھەئە ، ئۇ بار
يېتەرلىك قوللىغۇچىلار.

1115
01:13:12,815 --> 01:13:16,131
نەتىجە قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
ئۇ قانۇنلۇق بولىدۇ.

1116
01:13:21,612 --> 01:13:25,856
- ۋەكىللەر بار
مۇندەرىجىنى تارقىتىۋەتتى.

1117
01:13:25,928 --> 01:13:27,286
ln its place,

1118
01:13:27,354 --> 01:13:29,832
ئۇلار قۇردى
ئىجرائىيە كونسۇل كومىتېتى ،

1119
01:13:29,911 --> 01:13:31,992
گېنېرال بوناپارتتىن تۈزۈلگەن ،

1120
01:13:32,068 --> 01:13:34,184
پۇقرالار
and Roger-Ducos,

1121
01:13:34,259 --> 01:13:38,141
ئۇنۋاننى كىم ئۈستىگە ئالىدۇ
پۇقرالار ۋە كونسۇللارنىڭ

1122
01:13:39,216 --> 01:13:40,696
فرانسىيە جۇمھۇرىيىتى.

1123
01:13:40,774 --> 01:13:44,276
بۇ پەرمان ئالىدۇ
دەرھال ئۈنۈم بېرىدۇ.

1124
01:13:44,352 --> 01:13:48,316
ئوفېتسىرلار ، قوراللارنى سوۋغا قىلىڭ
جۇمھۇرىيەتنىڭ كونسۇلى!

1125
01:13:48,394 --> 01:13:51,895
- ھازىرقى قوراللار!

1126
01:13:51,972 --> 01:13:53,588
- ياشىسۇن Bonaparte!

1127
01:13:53,660 --> 01:13:56,304
[ئەسكەرلەر]: Bonaparte!
Bonaparte!

1128
01:13:58,663 --> 01:14:00,381
- Bonaparte!

1129
01:14:02,804 --> 01:14:05,052
- Bonaparte! Bonaparte!

1130
01:14:06,018 --> 01:14:07,373
- قايسى ۋاقىت؟

1131
01:14:07,443 --> 01:14:08,368
- تەخمىنەن 4:00 ئەتراپىدا.

1132
01:14:08,437 --> 01:14:10,549
- lt ئۇزۇنراق كەتتى
بىز ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

1133
01:14:10,623 --> 01:14:13,074
- lt ئاساسەن يۈز بەرمىدى.

1134
01:14:13,141 --> 01:14:14,688
[ھەر ئىككىلىسى كۈلۈش]

1135
01:14:44,415 --> 01:14:47,093
- Splendid! ھەيۋەتلىك!

1136
01:14:47,164 --> 01:14:48,520
Dazzling!

1137
01:14:48,590 --> 01:14:49,945
lncomparable!

1138
01:14:50,014 --> 01:14:51,630
- قەيسەر ۋە چىداملىق ، l ئۈمىد؟

1139
01:14:51,704 --> 01:14:54,381
- ھە ، ئۇ كىيىم
بىر ئۆمۈر داۋام قىلىدۇ!

1140
01:14:54,453 --> 01:14:57,334
- Hmm. مەن پەقەت تەيىنلەندىم
10 يىل بىرىنچى كونسۇل.

1141
01:14:57,402 --> 01:14:59,582
- ئۇ يەردە نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق
چوڭراق ئەينەك ئەمەس ،

1142
01:14:59,655 --> 01:15:01,473
شۇنداق قىلىپ كۆرەلەيسىز
ياخشى ئۇ سىزگە ماس كېلىدۇ.

1143
01:15:01,544 --> 01:15:02,469
- مانا مېنىڭ ئەينىكىم.

1144
01:15:05,651 --> 01:15:07,966
ياخشى ، سىز قانداق قارايسىز؟

1145
01:15:08,036 --> 01:15:10,984
- ھە ، ئەمما قاراڭ ...
قاراڭ ...

1146
01:15:11,051 --> 01:15:12,869
- ياخشى ، l چوقۇم بولۇشى كېرەك
بەك ياخشى چىقتى ،

1147
01:15:12,940 --> 01:15:15,018
مېنىڭ چىرايلىق ئەينىكىم ئۈچۈن
بۇلۇت.

1148
01:15:16,817 --> 01:15:19,459
ls سىز بىلەمسىز؟

1149
01:15:19,533 --> 01:15:22,414
- كىمنىڭ ساقلاۋاتقانلىقىنى بىلىسىز
سىز ئۈچۈن ، كېيىنكى ئۆي ،

1150
01:15:22,480 --> 01:15:23,598
ئوتنىڭ ئالدىدا.

1151
01:15:23,673 --> 01:15:25,921
l باشقا ھاياتتا ئويلاڭ ،
ئۇ چوقۇم مۈشۈك بولۇشى كېرەك.

1152
01:15:25,992 --> 01:15:28,070
- مۈشۈك ، ھە؟ بىر كوبرا دەيمەن.

1153
01:15:28,146 --> 01:15:30,924
- Shh! Bonaparte ، ئۇ قوللايدۇ
سىز قىلچە ئىككىلەنمەيسىز.

1154
01:15:30,996 --> 01:15:34,373
- دېمەكچى ، l ئۇنى قوللاڭ ، قايسى
پەقەت بىر مېيىپ ئۈچۈن نورمال ئەھۋال.

1155
01:15:34,441 --> 01:15:36,225
- Shh!

1156
01:15:42,557 --> 01:15:45,233
- ياق ، دېمەڭ
any, Talleyrand.

1157
01:15:45,307 --> 01:15:47,453
l ئاللىقاچان يۇيۇنۇپ بولدى

1158
01:15:47,526 --> 01:15:49,740
بارلىق ماختاشلار بىلەن
تەسەۋۋۇر قىلالايسىز.

1159
01:15:49,813 --> 01:15:52,286
ئەمما بۇ يەردە خام خىيال يوق
بۇ ئېسىل كىيىم

1160
01:15:52,363 --> 01:15:56,034
يېتەرلىك ئەمەس
قوشنىلىرىمىزنى خاتىرجەم قىلىڭ

1161
01:15:56,107 --> 01:15:59,947
فرانسىيە ئاخىرى قويدى
ئۇنىڭ ئارقىسىدىكى ئىنقىلاب.

1162
01:16:00,017 --> 01:16:03,021
- توغرا ، ياۋروپا سوتى
قوشۇنىمىزنىڭ كۈچىدىن قورقۇڭ

1163
01:16:03,098 --> 01:16:05,346
ئۇنىڭدىن تۆۋەن
ئىدىيىمىزنىڭ كۈچى.

1164
01:16:05,416 --> 01:16:07,031
- شۇڭلاشقا ،
بىز چوقۇم كۆرسىتىشىمىز كېرەك

1165
01:16:07,106 --> 01:16:09,885
بىزنىڭ مەدەنىيەتلىك ئىكەنلىكىمىز
كىشىلەر يەنە بىر قېتىم.

1166
01:16:09,955 --> 01:16:12,373
ئاقسۆڭەك ، ھەقىقىي ئاقسۆڭەك

1167
01:16:12,439 --> 01:16:14,020
كىم بىلىدۇ
ھاياسىزلىق قىلىش ،

1168
01:16:14,097 --> 01:16:16,977
شۇنداقتىمۇ شاھزادە مېھىر-شەپقىتى بىلەن ،
بىزگە ئابرۇي بېرەتتى.

1169
01:16:17,045 --> 01:16:21,744
سىز تاشقى ئىشلار مىنىستىرى ئىدىڭىز
Directoire نىڭ ئىشلىرى.

1170
01:16:21,816 --> 01:16:23,633
بىرىنچى كونسۇل
سىزنى قايتا تەيىنلەيدۇ

1171
01:16:23,704 --> 01:16:25,093
ئۇ ئىشخانىغا.

1172
01:16:25,162 --> 01:16:27,274
- l پەرەز قىلايلى
خۇشامەت ھېس قىلىڭ

1173
01:16:27,348 --> 01:16:29,663
مېنى ئويلايسەن
شاھزادە شەپقىتىگە ئېرىشىش.

1174
01:16:29,734 --> 01:16:31,586
ئەمما l ئۇنىڭ تېخىمۇ كۆپلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ

1175
01:16:31,655 --> 01:16:34,366
ئەگەر سىزنىڭ تاللىشىڭىز ئاساس قىلىنغان بولسا
مېنىڭ سۆھبەتلىشىش ماھارىتىم توغرىسىدا.

1176
01:16:34,438 --> 01:16:36,325
- سۆھبەتلىشىش نېمە؟

1177
01:16:36,392 --> 01:16:39,769
ئاۋسترىيە ltaly نى قايتۇرۇۋالدى
فرانسىيە مىسىردىكى چېغىدا.

1178
01:16:39,838 --> 01:16:42,785
- ھەم قوبۇل قىلىمىز
ltaly نىڭ زىيىنى ، ياكى ...

1179
01:16:42,853 --> 01:16:45,303
- ياكى ئاۋسترىيەگە ئۇرۇش قىلىش.

1180
01:16:43,830 --> 01:16:45,990
- l ئادەتتە ئىشىنىدۇ
ئەڭ ناچار ئەھۋالدىن ساقلانغىلى بولىدۇ.

1181
01:16:46,063 --> 01:16:47,654
- ئۇرۇش ئەمەس
ئەڭ ناچار ، Talleyrand.

1182
01:16:47,731 --> 01:16:50,028
ئەڭ ناچار بولغىنى ئۇلارغا يول قويۇش

1183
01:16:50,099 --> 01:16:52,565
فرانسىيەگە ئوخشاش مۇئامىلە قىلىش
ياۋروپادىكى يېزا ئەخمەق.

1184
01:16:52,633 --> 01:16:54,930
شاپىلاقلانغان كىشى
ئاندىن رەھمەت ئېيتىدۇ.

1185
01:16:55,000 --> 01:16:58,264
ئۇرۇش ھەققىدە نېمىلەرنى بىلىسىز؟
سىز ئەزەلدىن ئۇرۇش قىلىپ باقمىغان.

1186
01:16:58,334 --> 01:16:59,925
- ئالايلۇق.

1187
01:17:00,002 --> 01:17:02,798
ھەم ھۇجۇم قىلالمايدىغان ئەسكەر

1188
01:17:02,869 --> 01:17:05,529
تېخىمۇ مۇھىمى ،
يېتەرلىك تېزلىك بىلەن قېچىڭ ،

1189
01:17:05,604 --> 01:17:07,433
بىر مەسئۇلىيەت.

1190
01:17:07,504 --> 01:17:10,232
بولمىسا ، l بولۇشى مۇمكىن
ھەربىي خىزمەت بىلەن شۇغۇللانغان.

1191
01:17:10,306 --> 01:17:12,329
- سىز؟ گېنېرال؟

1192
01:17:12,406 --> 01:17:13,770
گېنېرال تاللېيراند؟

1193
01:17:15,007 --> 01:17:16,531
بەلكىم سەن مېنىڭ شان-شەرىپىمگە ھەسەت قىلىشىڭ مۇمكىن.

1194
01:17:16,607 --> 01:17:18,437
ئورتاقلىشالايسىز ،
ئۇ ماڭا سادىق.

1195
01:17:19,675 --> 01:17:22,403
- Sire, l wish only
سىزگە خىزمەت قىلىش.

1196
01:17:24,277 --> 01:17:27,437
- دېگىنىڭىزدەك باش ئېگىسىز ،

1197
01:17:27,511 --> 01:17:30,637
شۇڭا ھېچكىم كۆرەلمەيدۇ
كۆزىڭىز سۆزلىرىڭىزنى قوللايدۇ.

1198
01:17:30,712 --> 01:17:34,770
- ئىنسانغا نۇتۇق سۆزلەندى
ئۇنىڭ ئوي-پىكىرلىرىنى ئۆزگەرتىش.

1199
01:17:34,847 --> 01:17:37,337
ھەمدە ئۇنىڭ كۆزلىرىنى نىقابلايدىغان سۆزلەر.

1200
01:17:37,414 --> 01:17:41,178
ھېچكىمگە ، ياكى ھېچكىمگە ئىشەنمەڭ.

1201
01:18:09,091 --> 01:18:11,149
[خادىم]: ھازىرقى قوراللار!

1202
01:18:12,626 --> 01:18:14,252
- Monsieur
Pierre-Louis Roederer,

1203
01:18:14,327 --> 01:18:16,123
كىم تەيىنلىدى
دۆلەت ئىشلىرى كاتىپى

1204
01:18:16,195 --> 01:18:18,923
چۈنكى ئۇ ماڭا ياخشى مۇلازىمەت قىلدى ،
ھەمدە شۇنداق قىلىدۇ.

1205
01:18:19,128 --> 01:18:20,685
- مەن خۇشال
سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى.

1206
01:18:20,762 --> 01:18:23,924
- خۇش كەپسىز
Tuileries, Madame.

1207
01:18:26,498 --> 01:18:28,829
ئۈمىد قىلىمەن
like like here.

1208
01:18:32,566 --> 01:18:34,227
- كېلىۋاتامسىز؟

1209
01:18:48,071 --> 01:18:50,799
- مانا بىز
كۈتۈش ئۆيى.

1210
01:18:50,872 --> 01:18:52,964
كەچۈرۈڭ ....

1211
01:18:55,273 --> 01:18:58,298
بۇ يەردە خانىش مارى بار
Antoinette نىڭ تۇرالغۇلىرى.

1212
01:19:09,800 --> 01:19:11,995
بەك خۇشال ئەمەس ،
مەن قورقىمەن.

1213
01:19:12,069 --> 01:19:13,763
- توكنىڭ باھاسى.

1214
01:19:13,836 --> 01:19:15,701
- ئۇلارنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
جەدۋەلنى ئۆزگەرتتى.

1215
01:19:15,772 --> 01:19:17,433
- ئەخمەقلىق قىلماڭ.

1216
01:19:18,774 --> 01:19:20,799
- lt نىڭ كېسەللىكى.

1217
01:19:20,875 --> 01:19:22,706
lf you must live
in Tuileries,

1218
01:19:22,777 --> 01:19:25,939
بىز ئالالمايمىز
ئوخشىمىغان تۇرالغۇ؟

1219
01:19:26,013 --> 01:19:27,377
بۇ ئۆزىنى ئوۋلىغاندەك ھېس قىلىدۇ.

1220
01:19:27,447 --> 01:19:29,381
- خۇراپاتلىق قۇرۇق گەپ.

1221
01:19:29,449 --> 01:19:31,883
ئۇ يېڭىلانغاندىن كېيىن
تەمىڭىزگە خۇشال بولىسىز.

1222
01:19:31,950 --> 01:19:34,281
ھەر قاچان ئۆزگەرتىشكە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ،
بىز مالمايسونغا بارالايمىز.

1223
01:19:34,353 --> 01:19:36,081
- l ھازىر ئۆزگەرتىشكە موھتاج.
ماڭايلى.

1224
01:19:36,155 --> 01:19:37,416
- ياق ، بالىلىق بولماڭ.

1225
01:19:37,488 --> 01:19:39,080
بەلكىم ئەتە بولۇشى مۇمكىن.

1226
01:19:40,390 --> 01:19:42,823
- بىز توي قىلغاندا ،
l سىزدىن بىر نەرسە سورىشى مۇمكىن.

1227
01:19:42,893 --> 01:19:45,258
سىز دائىم دەيسىز
ھەئە.

1228
01:19:45,327 --> 01:19:47,158
ھازىر ئۇ ھەمىشە
'' بەلكىم ئەتە ''.

1229
01:19:48,564 --> 01:19:51,088
سىز مېنى بەك ياخشى كۆرىسىز ، Bonaparte.

1230
01:19:56,035 --> 01:19:57,526
- كەچۈرۈڭ.

1231
01:19:57,603 --> 01:20:00,537
بەلكىم بىز ئويلىغان بولۇشىمىز مۇمكىن
ئۆيلەرنى قايتا بېزەشنىڭ--

1232
01:20:00,606 --> 01:20:01,697
- ئۇ كۆنۈپ قالىدۇ.

1233
01:20:01,773 --> 01:20:03,400
كەچۈرۈڭ
دۆلەت ئەھۋالى

1234
01:20:03,475 --> 01:20:05,374
ئەگەر ئايالىم بولغان بولسا
فرانسىيەدىكى بىر ئادەم

1235
01:20:05,444 --> 01:20:06,808
مېنىڭ ھوقۇقۇمنى تالىشىش.

1236
01:20:06,878 --> 01:20:08,777
ئوقۇشۇمنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى ماڭا كۆرسىتىڭ.

1237
01:20:08,845 --> 01:20:10,676
- كەچۈرۈڭ.

1238
01:20:10,748 --> 01:20:12,908
- ماقالە ئېلان قىلىندى
گېزىتلەردە

1239
01:20:12,982 --> 01:20:14,676
مەن پاراشوك پارچىلىرىغا قارشى تۇرىمەن ، دېدى

1240
01:20:14,750 --> 01:20:17,548
قايتىپ كېلىدۇ
ئەرلەر ئۈچۈن مودا.

1241
01:20:17,618 --> 01:20:20,110
lt's ludicrous!

1242
01:20:20,188 --> 01:20:22,418
ئۇلار تۈگىدى
ئېنىق ھېسابات

1243
01:20:22,489 --> 01:20:25,925
قالغان نەرسىنىڭ
دۆلەت خەزىنىسىدە؟

1244
01:20:25,992 --> 01:20:28,983
- 167،000 فرانك.

1245
01:20:31,429 --> 01:20:34,057
- سەتچىلىك.

1246
01:20:34,132 --> 01:20:35,997
مەن جەزىممەن
بۇ پۇلنىڭ 10 ھەسسىسىگە تەڭ

1247
01:20:36,066 --> 01:20:39,934
ھەر بىرسىنىڭ يانچۇقىدا
Directoire نىڭ ئەزاسى.

1248
01:20:40,002 --> 01:20:42,630
بۇ فرانسىيەنىڭ ۋەيران بولغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ.

1249
01:20:42,705 --> 01:20:46,868
بىز بىر نەچچەنى ئېلىپ كېلىشىمىز كېرەك
بۇ يىل مىليون فرانك.

1250
01:20:46,942 --> 01:20:49,638
- ساقچى مىنىستىرى!

1251
01:20:50,978 --> 01:20:52,240
- Ah. Fouche.

1252
01:20:53,247 --> 01:20:54,908
كىرىڭ ، فۇچى.

1253
01:20:56,549 --> 01:21:01,008
سىز ئادەتتىكى مىنىستىر ئەمەس
ئەمدى. سەن مېنىڭ مىنىستىر.

1254
01:21:02,683 --> 01:21:06,376
شۇڭا سىزدىن ئۈمىد كۈتۈڭ
نۇقسانسىز ئۈنۈم.

1255
01:21:06,448 --> 01:21:10,608
شۇنداقتىمۇ سېنى ئاڭلايمەن
رەھىمسىز تەدبىرلەرنى ياقتۇرمايدۇ.

1256
01:21:10,981 --> 01:21:13,640
- رەھىمسىزلەرگە قانداق ئېنىقلىما بېرىسىز؟

1257
01:21:13,714 --> 01:21:15,236
- قولغا ئېلىش ، تۈرمىگە تاشلاش.

1258
01:21:15,314 --> 01:21:16,507
- بىر ئادەمنى تۈرمىگە تاشلىغاندا ،

1259
01:21:16,581 --> 01:21:18,944
بۇ ئادەتتە
ئۇ قانۇنغا خىلاپلىق قىلدى.

1260
01:21:19,014 --> 01:21:21,105
ln بۇيرۇق سۆزلىرى ،
بەك كەچ بولغاندا.

1261
01:21:21,180 --> 01:21:24,338
شەخسەن ، ئالدىنى ئېلىش كېرەك
ئۇ جىنايەت ئۆتكۈزۈشتىن.

1262
01:21:24,413 --> 01:21:26,970
- شۇنداقتىمۇ سىز قىلىشىڭىز كېرەك
ئۇنىڭ ئالدىنى ئېلىشنى بىلىڭ.

1263
01:21:27,045 --> 01:21:31,375
- ھەئە. ھەممىنى بىلىڭ
كۆپچىلىك ھەققىدە.

1264
01:21:31,445 --> 01:21:34,740
- ھە ، شۇڭا ساقلايسىز دەيسىز
پۈتۈن فرانسىيەنى كۆرۈڭ؟

1265
01:21:34,810 --> 01:21:37,368
- l مېنىڭ ئۇچۇر بەرگۈچىلىرىم بار.

1266
01:21:37,444 --> 01:21:40,171
بۇ سىستېما ساقلاندى
ھاياتىڭىز كۆپ قېتىم.

1267
01:21:40,243 --> 01:21:42,038
- ۋە ماڭا خەۋەر بەرمىدىڭىزمۇ؟

1268
01:21:42,110 --> 01:21:45,473
- بومبا
ھەممىسى ۋاقتىدا تېپىلدى.

1269
01:21:45,543 --> 01:21:48,838
- بومبا. ئۇلارنى كىم تىكتى؟

1270
01:21:48,910 --> 01:21:52,205
- خان جەمەتى ، ئەنگىلىيە بىلەن
ئۇلارنىڭ بانكا باشلىقى سۈپىتىدە ئىشلەيدۇ.

1271
01:21:52,275 --> 01:21:57,207
بومبا قىممەت
بىر قاچا زەھەرلىك ياكى خەنجەر.

1272
01:21:59,574 --> 01:22:01,403
- شۇڭا ...

1273
01:22:01,474 --> 01:22:04,167
بۇ سىياسەتنىڭ قانداق بولۇشى.

1274
01:22:04,240 --> 01:22:06,296
- ياق ، بۇ ئۆچمەنلىكنىڭ قانداق بولۇشى ،

1275
01:22:06,373 --> 01:22:08,600
Monsieur le Premier Consul.

1276
01:22:10,039 --> 01:22:11,698
ئۆچ.